Lyrics and translation Zé Ramalho - Garrote ferrido
No
tempo
em
que
eu
andava
pela
poeira
Au
temps
où
je
marchais
dans
la
poussière
Daquele
velho
brejo
de
onde
rumei
De
ce
vieux
marécage
d'où
je
suis
parti
Não
tinha
essa
gota
sangrando
no
olho
Je
n'avais
pas
cette
goutte
de
sang
qui
saigne
dans
mon
œil
De
alegria
é
só
do
que
eu
chorei
De
joie,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
pleuré
Cacimba
de
água
Puits
d'eau
Cavada
no
ouro
Creusé
dans
l'or
Lanço
meu
desaforo
Je
lance
mon
désespoir
Americanos
desse
lugar
Américains
de
cet
endroit
Ê
ê
oh
oh
Ê
ê
oh
oh
Ê
ê
oh
oh
Ê
ê
oh
oh
Se
cada
passo
dado
é
um
consolo
Si
chaque
pas
que
je
fais
est
un
réconfort
É
um
choro
de
garrote
ferindo
o
luar
C'est
un
cri
de
garrot
qui
blesse
la
lune
No
pico
desse
morro
não
finca
bandeira
Au
sommet
de
cette
colline,
aucun
drapeau
ne
s'enfonce
A
brincadeira
é
outra
para
contar
Le
jeu
est
différent
à
raconter
Fugindo
de
casa
Fuir
de
la
maison
Girando
no
mundo
Tourner
dans
le
monde
Nesse
poço
profundo
Dans
ce
puits
profond
Pesco
desejos
na
beira-mar
Je
pêche
des
désirs
au
bord
de
la
mer
Beira-mar
Bord
de
mer
Beira-mar
Bord
de
mer
Ê
ê
oh
oh
Ê
ê
oh
oh
Se
cada
passo
dado
é
um
consolo
Si
chaque
pas
que
je
fais
est
un
réconfort
É
um
choro
de
garrote
ferindo
o
luar
C'est
un
cri
de
garrot
qui
blesse
la
lune
No
pico
desse
morro
não
finca
bandeira
Au
sommet
de
cette
colline,
aucun
drapeau
ne
s'enfonce
A
brincadeira
é
outra
para
contar
Le
jeu
est
différent
à
raconter
Fugindo
de
casa
Fuir
de
la
maison
Girando
no
mundo
Tourner
dans
le
monde
Nesse
poço
profundo
Dans
ce
puits
profond
Pesco
desejos
na
beira-mar
Je
pêche
des
désirs
au
bord
de
la
mer
Beira-mar
Bord
de
mer
Beira-mar
Bord
de
mer
Ê
ê
oh
oh
Ê
ê
oh
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.