Lyrics and translation Zé Ramalho - Hino Nordestino

Hino Nordestino

Salto no escuro de meter medo nos olhos
De meter medo a quem medo nunca sentiu
Tentar a sorte no rio de janeiro
São paulo, no mundo, aceito o desafio

é o destino que é de todo nordestino
Que sai de casa e que dá asa ao pensamento
Espaço abertro aberto dentro do seu proprio ser
Cuidado tempo, que é pra não se atarapalhar

ô deixa chover, ô deixa molhar
Ouve o que eu digo cantando esse xote
ô deixa chover, ô deixa molhar
Não for castigo, cada pingo forte (2x)

Salto no escuro de meter medo nos olhos
De meter medo a quem medo nunca sentiu
Tentar a sorte no rio de janeiro
São paulo, no mundo, aceito o desafio

é o destino que é de todo nordestino
Que sai de casa e que dá asa ao pensamento
Espaço abertro aberto dentro do seu proprio ser
Cuidado tempo, que é pra não se atarapalhar

é o destino que é de todo nordestino
Que sai de casa e que dá asa ao pensamento
Espaço abertro aberto dentro do seu proprio ser
Cuidado tempo, que é pra não se atarapalhar

ô deixa chover

Chant du Nordeste

Saut dans le noir pour faire peur aux yeux
Pour faire peur à celui qui n'a jamais eu peur
Tenter sa chance à Rio de Janeiro
São Paulo, dans le monde, j'accepte le défi

C'est le destin de tout Nordestino
Qui quitte la maison et donne des ailes à sa pensée
Espace ouvert à l'intérieur de son propre être
Attention au temps, pour ne pas se précipiter

Oh, laisse pleuvoir, oh, laisse mouiller
Écoute ce que je dis en chantant ce xote
Oh, laisse pleuvoir, oh, laisse mouiller
Ce n'est pas un châtiment, chaque goutte forte (2x)

Saut dans le noir pour faire peur aux yeux
Pour faire peur à celui qui n'a jamais eu peur
Tenter sa chance à Rio de Janeiro
São Paulo, dans le monde, j'accepte le défi

C'est le destin de tout Nordestino
Qui quitte la maison et donne des ailes à sa pensée
Espace ouvert à l'intérieur de son propre être
Attention au temps, pour ne pas se précipiter

C'est le destin de tout Nordestino
Qui quitte la maison et donne des ailes à sa pensée
Espace ouvert à l'intérieur de son propre être
Attention au temps, pour ne pas se précipiter

Oh, laisse pleuvoir