Lyrics and translation Zé Ramalho - How Could I Know (Love Was To Go)

How Could I Know (Love Was To Go)

Reformulation, re-arrange the game you're in
Let us start from begin with confidence you'll win
That's the reason you were born

Cause Jesus Christ, man
Won't be coming back no more
He set up his proper laws
And you know well that he did
Just what he should have done

As I was growing and my hair was getting longer
I was feeling so much stronger
I could carry my guitar and I knew that I could sing

But, hey, how could I know
The wind would blow with the rain?
Hey, how could I see
What would they make out of me?

When I was little
Used to dream I was a King
Now they taught me how to sing
Think I've lost most everything
I could ever asked for

You've got pencil, your guitar, your amplifier
Searching for the lousy liers
You'll set this word on fire
Like Nero did to Rome

Hey, how could I know
My eyes could see in the dark?
Hey, don't press on me
I'm not to blame can't you see?

It's been too long now
Since the latest reb has gone
Who knows you'll be the next
To go down in history?

Comment pouvais-je savoir (l'amour était de partir)

Reformule, réorganise le jeu dans lequel tu es
Commençons par le début, avec confiance, tu gagneras
C'est pour cela que tu es né

Parce que Jésus-Christ, mon chéri
Ne reviendra plus jamais
Il a établi ses propres lois
Et tu sais bien qu'il l'a fait
Exactement ce qu'il aurait dû faire

Alors que je grandissais et que mes cheveux devenaient plus longs
Je me sentais tellement plus fort
Je pouvais porter ma guitare et je savais que je pouvais chanter

Mais, dis-moi, comment pouvais-je savoir
Que le vent soufflerait avec la pluie ?
Dis-moi, comment pouvais-je voir
Ce qu'ils feraient de moi ?

Quand j'étais petit
Je rêvais d'être un roi
Maintenant, ils m'ont appris à chanter
Je pense avoir perdu presque tout
Ce que j'aurais pu demander

Tu as ton crayon, ta guitare, ton amplificateur
À la recherche des lâches menteurs
Tu mettras ce monde en feu
Comme Néron l'a fait à Rome

Dis-moi, comment pouvais-je savoir
Que mes yeux pouvaient voir dans le noir ?
Dis-moi, ne me presse pas
Je n'en suis pas responsable, tu ne vois pas ?

Cela fait trop longtemps maintenant
Depuis que le dernier rebelle est parti
Qui sait, tu seras peut-être le prochain
À entrer dans l'histoire ?