Lyrics and translation Zé Ramalho - Indo com o tempo

Indo com o tempo

O tempo vai passando e com ele eu vou
O tempo vai passando e com ele eu vou
Não deixo para trás nada do que eu sou

Me lembro, claramente de tudo que eu vivi
Me lembro, claramente de tudo que eu vivi
Até a fase negra dela não esqueci

Será que chegarei à terra prometida?
Ou atravessarei o túnel de luz?
Mas sei que pagarei a minha dívida
E não perdoarei a quem me trouxe dor
A quem me trouxe dor

E o tempo vai passando e com ele eu vou
O tempo vai passando e com ele eu vou
Não deixo para trás nada do que eu sou

Me lembro claramente de tudo que eu vivi
Me lembro claramente de tudo que eu vivi
Até a fase negra dela não esqueci

Será que chegarei à terra prometida?
Ou atravessarei o túnel de luz?
Mas sei que pagarei a minha dívida
E não perdoarei a quem me trouxe dor
A quem me trouxe dor

E o tempo vai passando e com ele eu vou
O tempo vai passando e com ele eu vou
Não deixo para trás nada do que eu sou
Não deixo para trás nada do que eu sou
Vai!

Avec le temps

Le temps passe et avec lui, je pars
Le temps passe et avec lui, je pars
Je ne laisse rien de ce que je suis derrière moi

Je me souviens, clairement, de tout ce que j'ai vécu
Je me souviens, clairement, de tout ce que j'ai vécu
Je n'ai pas oublié sa période noire

Est-ce que j'arriverai à la terre promise ?
Ou traverserai-je le tunnel de lumière ?
Mais je sais que je paierai ma dette
Et je ne pardonnerai pas à celui qui m'a fait souffrir
À celui qui m'a fait souffrir

Et le temps passe et avec lui, je pars
Le temps passe et avec lui, je pars
Je ne laisse rien de ce que je suis derrière moi

Je me souviens clairement de tout ce que j'ai vécu
Je me souviens clairement de tout ce que j'ai vécu
Je n'ai pas oublié sa période noire

Est-ce que j'arriverai à la terre promise ?
Ou traverserai-je le tunnel de lumière ?
Mais je sais que je paierai ma dette
Et je ne pardonnerai pas à celui qui m'a fait souffrir
À celui qui m'a fait souffrir

Et le temps passe et avec lui, je pars
Le temps passe et avec lui, je pars
Je ne laisse rien de ce que je suis derrière moi
Je ne laisse rien de ce que je suis derrière moi
Vas-y !