Mr. Pandeiro - Zé Ramalho translation in German

Mr. Pandeiro

Hey, mister do pandeiro, toque para mim!
Não estou com sono e não tenho onde ir
Hey, Jackson do pandeiro, toque pra mim!
E entre as canções desta manhã
Eu poderei te seguir

Sei que, á noite, seus impérios
Desmoronam sobre o chão
Ao toque das minhas mãos
Eu só enxergo na manhã
Um sol de assassinar

O cansaço me atordoa
Enquanto eu ando para o além
Procurando por ninguém
Em velhas ruas, já desertas
Sem poder sonhar

Hey, mister do pandeiro, toque para mim!
Não estou com sono e não tenho onde te seguir

Me leve nas viagens
Do seu mágico navio
Eu já cansei deste vazio
As minhas mãos tremem de frio
Mas os meus pés, que o chão feriu
Ainda têm forças pra seguir
O teu caminho

Eu irei onde você quiser
Pelas rotas que tracei
Se o teu canto eu escutei
Enfeitiçado eu fiquei
E sei que já não vou seguir sozinho

Hey, Jackson do pandeiro, toque para mim!
Não estou com sono e não tenho onde ir
Hey, Jackson do pandeiro, toque para mim!
E entre as canções desta manhã
Eu poderei te seguir

Se uma gargalhada louca
Esvoaçar pela amplidão
E ecoar sem direção
Alguém vai pensar que são
As muralhas do horizonte a sabar

E se alguém ouvir o eco
De uma canção feita em pedaços
Ressoando nos espaços
É só a voz deste palhaço
Que canta, enquanto segue os passos
De uma sombra que ele vive a procurar

Hey, mister do pandeiro, toque para mim!
Não estou com sono e não tenho onde ir
Hey, Jackson do pandeiro, toque para mim!
E entre as canções desta manhã
Eu poderei te seguir

Vou sumir por entre a névoa
De um delírio enfumaçado
Vou para um mar de vendavais
Longe das garras da tristeza e da aurora

Sob um céu de diamantes
Vou dançar como um menino
Entre o oceano cristalino
E um circo errante e peregrino
Deixo as memórias e o destino
Sumir num abismo sem fim
Quero, amanhã, lembrar que hoje
Eu fui embora

Hey, mister do pandeiro, toque para mim!
E entre as canções desta manhã
Eu poderei te seguir

Mr. Pandeiro

Hey, Mr. Pandeiro, spiel für mich!
Ich bin nicht müde und habe keinen Ort, wohin ich gehen kann
Hey, Jackson do Pandeiro, spiel für mich!
Und zwischen den Liedern dieses Morgens
Werde ich dir folgen können

Ich weiß, dass nachts deine Reiche
Auf dem Boden zusammenbrechen
Bei der Berührung meiner Hände
Ich sehe nur am Morgen
Eine mörderische Sonne

Die Müdigkeit betäubt mich
Während ich ins Ungewisse wandere
Auf der Suche nach niemandem
In alten, schon verlassenen Straßen
Ohne träumen zu können

Hey, Mr. Pandeiro, spiel für mich!
Ich bin nicht müde und habe keinen Ort, dir zu folgen

Nimm mich mit auf die Reisen
Deines magischen Schiffes
Ich bin dieser Leere schon müde
Meine Hände zittern vor Kälte
Aber meine Füße, die der Boden verletzt hat
Haben noch Kraft zu folgen
Deinem Weg

Ich werde gehen, wohin du willst
Auf den Routen, die ich entwarf
Da ich deinen Gesang gehört habe
Bin ich verzaubert worden
Und ich weiß, dass ich nicht mehr allein gehen werde

Hey, Jackson do Pandeiro, spiel für mich!
Ich bin nicht müde und habe keinen Ort, wohin ich gehen kann
Hey, Jackson do Pandeiro, spiel für mich!
Und zwischen den Liedern dieses Morgens
Werde ich dir folgen können

Wenn ein verrücktes Lachen
Durch die Weite flattert
Und richtungslos widerhallt
Wird jemand denken, es sind
Die Mauern des Horizonts, die Samba tanzen

Und wenn jemand das Echo hört
Eines zerstückelten Liedes
Das in den Räumen widerhallt
Ist es nur die Stimme dieses Clowns
Der singt, während er den Schritten folgt
Eines Schattens, den er ständig sucht

Hey, Mr. Pandeiro, spiel für mich!
Ich bin nicht müde und habe keinen Ort, wohin ich gehen kann
Hey, Jackson do Pandeiro, spiel für mich!
Und zwischen den Liedern dieses Morgens
Werde ich dir folgen können

Ich werde im Nebel verschwinden
Eines rauchigen Deliriums
Ich gehe zu einem Meer aus Stürmen
Fern von den Klauen der Traurigkeit und der Morgenröte

Unter einem Himmel aus Diamanten
Werde ich tanzen wie ein Junge
Zwischen dem kristallklaren Ozean
Und einem wandernden und pilgernden Zirkus
Ich lasse die Erinnerungen und das Schicksal
In einem endlosen Abgrund verschwinden
Ich will mich morgen daran erinnern, dass ich heute
Weggegangen bin

Hey, Mr. Pandeiro, spiel für mich!
Und zwischen den Liedern dieses Morgens
Werde ich dir folgen können