Zé Ramalho - Nesse Brasil Cabôco De Mãe-Preta E Pai João - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zé Ramalho - Nesse Brasil Cabôco De Mãe-Preta E Pai João




Nesse Brasil Cabôco De Mãe-Preta E Pai João
Dans ce Brésil Caboclo de Mère Noire et de Père Jean
Brasil do descobrimento
Brésil de la découverte
Caravelas de Cabral
Caravelles de Cabral
Do tempo colonial
De l'époque coloniale
Do reinado, do momento
Du règne, du moment
Da carta, do documento
De la lettre, du document
Que fez a revelação
Qui a fait la révélation
Nascendo a grande nação
Naissant la grande nation
Desse tempo tão barroco
De ce temps si baroque
Nesse Brasil de cabôco
Dans ce Brésil de caboclo
De Mãe-Preta e Pai João
De Mère Noire et de Père Jean
Bradil dos compositores
Brésil des compositeurs
Dos poetas populares
Des poètes populaires
Dos cantores e cantares
Des chanteurs et des chants
Dos teatros e atores
Des théâtres et des acteurs
Dos amantes, dos amores
Des amants, des amours
Que causaram sensação
Qui ont causé la sensation
Antes da televisão
Avant la télévision
Fizeram o sonho mais louco
Ils ont fait le rêve le plus fou
Nesse Brasil de cabôco
Dans ce Brésil de caboclo
De Mãe-Preta e Pai João
De Mère Noire et de Père Jean
Brasil, país do futuro
Brésil, pays du futur
em desenvolvimento
C'est en développement
Preparando o seu momento
Préparation de son moment
De sair desse escuro
De sortir de cette obscurité
Na justiça que procuro
Dans la justice que je recherche
E da grande multidão
Et de la grande foule
Que espera, com razão
Qui attend, avec raison
Sua hora e seu troco
Son heure et sa monnaie
Nesse Brasil de cabôco
Dans ce Brésil de caboclo
De Mãe-Preta e Pai João
De Mère Noire et de Père Jean





Writer(s): Jose Ramalho Neto


Attention! Feel free to leave feedback.