Lyrics and translation Zé Ramalho - O que ainda vai nascer

O que ainda vai nascer

É quando o espelho começa a brilhar
Levando a sede e a escuridão
O próximo passo é mais um clarão
É onde a vista não pode chegar
Não vejo nenhuma melhor de pegar
Do que quando pego na teta da luz
É carne, é fonte de água serena
Que brilha e espalha luzes em você
Que ainda vai nascer

Água cristalina começa a jorrar
Na beira da estrada de todo sertão
É mais um alívio, é mais um penar
Que sai do espinhaço dessa multidão
É mais um anúncio que pode pegar
Naquela donzela que pensava assim
É mais um desejo, é mais um bacanal
De coisas que fazem lembrar de você
Que ainda vai nascer

De noite haverá um espaço na dor
Mandando pra longe como for melhor
E volatizei e o espelho nadou
Naquele oceano que não pode mais
E vais aonde vou e o tempo pagou
A conta do medo do mergulhador
Negou a estranha miragem que manda
No meu desengano, no teu caçador
Que ainda vai nascer

Ce qui naîtra encore

C'est quand le miroir commence à briller
Emportant la soif et l'obscurité
Le prochain pas est un autre éclair
C'est là où la vue ne peut pas arriver
Je ne vois pas de meilleur à prendre
Que quand je prends le sein de la lumière
C'est de la chair, c'est une source d'eau sereine
Qui brille et répand des lumières sur toi
Qui va encore naître

L'eau cristalline commence à jaillir
Au bord de la route de tout le sertão
C'est un autre soulagement, c'est un autre chagrin
Qui sort de l'épine dorsale de cette foule
C'est une autre annonce qui peut prendre
Chez cette demoiselle qui pensait ainsi
C'est un autre désir, c'est un autre bacchanal
Des choses qui font penser à toi
Qui va encore naître

La nuit, il y aura un espace dans la douleur
En envoyant loin comme il se doit
Et je me suis volatilisé et le miroir a nagé
Dans cet océan qui ne peut plus
Et tu vas où je vais et le temps a payé
La facture de la peur du plongeur
Il a nié l'étrange mirage qui envoie
Dans mon désenchantement, dans ton chasseur
Qui va encore naître