Lyrics and translation Zé Ramalho - O Rei Do Rock

O Rei Do Rock

Eu nunca fui o rei do rock
Mas não vendi minha guitarra
Um cantador me deu o toque
Cante, não berre, aguente a barra

Aí então me fiz cantor
Cego aboiando a ventania
Raios, trovões de trovador
Espalhei na terra fria

Da Paraíba ao Mississípi
Levei meu som num velho Opala
Eu já fui junkie, eu já fui Hippie
Hoje é o mundo a minha sala

Atravessei o riso e o choro
Dias e mares de marasmo
Com meu casaco de couro
Eu me sentia um Erasmo

Por onde andei, cantei baladas
Raps, repentes, tristes blues
Rasgando o ventre das estradas
Cegando o escuro de tanta luz

Vaguei por ruas sem asfalto
Andei por becos sem saída
Lutei até o último assalto
No ringue louco dessa vida

Na tela grande do destino
Fui bandoleiro, fui cowboy
Vaqueiro errante, beduíno
Soldado dado à dor que dói

Amei mulheres às dezenas
Ergui altares para elas
Plantei crisântemos, verbenas
Rezei novenas, vi novelas

Poeta torto como um anjo
Voei por astros e planetas
Desafinando eu e meu banjo
O triste coro dos caretas

Na tela do grande cinema
Fui justiceiro, menestrel
A minha vida é um poema
Que escrevi com sangue e fel

Eu nunca fui o rei do rock
Mas não vendi minha guitarra
Um cantador me deu o toque
Cante, não berre, aguente a barra

Cante, não berre, aguente a barra

Cante, não berre, aguente a barra

Cante, não berre, aguente a barra

Cante, não berre, aguente a barra

Король рока

Я никогда не был королём рока,
Но не продал свою гитару.
Один певец мне дал совет:
"Пой, не кричи, держись, будь крут."

И тогда я стал певцом,
Слепым, воющим на ветер.
Молнии, громы трубадура
Разнёс я по холодной земле.

От Параибы до Миссисипи
Вёз я свой звук в старом "Опала".
Я был наркоманом, я был хиппи,
Сегодня весь мир — моя сцена.

Я прошёл сквозь смех и слёзы,
Дни и моря застоя.
В своей кожаной куртке
Я чувствовал себя Эразмом.

Где бы я ни был, я пел баллады,
Рэп, репенте, грустные блюзы,
Разрывая чрево дорог,
Ослепляя тьму ярким светом.

Бродил по улицам без асфальта,
Ходил по тупикам без выхода.
Боролся до последнего раунда
На безумном ринге этой жизни.

На большом экране судьбы
Я был бандитом, я был ковбоем,
Бродячим пастухом, бедуином,
Солдатом, отданным боли, что болит.

Любил женщин десятками,
Возводил для них алтари.
Сажал хризантемы, вербены,
Читал молитвы, смотрел сериалы.

Поэт, кривой, как ангел,
Летал по звёздам и планетам.
Расстраивая меня и моё банджо,
Печальный хор лицемеров.

На экране большого кино
Я был мстителем, менестрелем.
Моя жизнь — это поэма,
Которую я написал кровью и желчью.

Я никогда не был королём рока,
Но не продал свою гитару.
Один певец мне дал совет:
"Пой, не кричи, держись, будь крут."

"Пой, не кричи, держись, будь крут."

"Пой, не кричи, держись, будь крут."

"Пой, не кричи, держись, будь крут."

"Пой, не кричи, держись, будь крут."