O Trem das 7 - Zé Ramalho translation in German

O Trem das 7

Ói', ói' o trem
Vem surgindo de trás das montanhas azuis, 'óia o trem
Ói', ói' o trem
Vem trazendo de longe as cinzas do velho Aeon

Ói', já é vem
Fumegando, apitando, chamando os que sabem do trem
Ói', ói' o trem
Não precisa passagem nem mesmo bagagem no trem

Quem vai chorar, quem vai sorrir?
Quem vai ficar, quem vai partir?
Pois o trem tá chegando, tá chegando na estação
É o trem das sete horas, é o último do sertão
Do sertão

Ói', olhe o céu
Já não é o mesmo céu que você conheceu, não é mais
Vê, ói' que céu
É um céu carregado e rajado, suspenso no ar

Vê, é o sinal
É o sinal das trombetas, dos anjos e dos guardiões
Ói', lá vem Deus
Deslizando no céu entre brumas de mil megatons

Ói', ói o mal
Vem de braços e abraços com o bem num romance astral
Amém, amém, amém

Der Zug um Sieben

Hör, hör den Zug
Er taucht auf hinter den blauen Bergen, sieh den Zug
Hör, hör den Zug
Er bringt von fern die Asche des alten Aeon mit

Hör, er kommt schon
Rauchwolken, Pfeifsignale, ruft die, die den Zug kennen
Hör, hör den Zug
Kein Ticket nötig, kein Gepäck für diese Fahrt

Wer wird weinen, wer wird lachen?
Wer bleibt hier, wer fährt fort?
Denn der Zug kommt näher, erreicht bald den Bahnhof
Es ist der Sieben-Uhr-Zug, der letzte aus dem Sertão
Aus dem Sertão

Schau, sich den Himmel
Nicht mehr der, den du kanntest, er hat sich verwandelt
Sieh, dieser Himmel
Schwer und gestreift, schwebend in der Luft

Sieh, das Signal
Trompeten der Engel, der Wächter Erkennungszeichen
Hör, dort kommt Gott
Gleitend durch Wolken aus tausend Megatonnen

Sieh, sieh das Böse
Arm in Arm mit dem Guten in astraler Romanze
Amen, Amen, Amen