Lyrics and translation Zé Ramalho - Para Raul

Para Raul

Depois que você se foi
A música não mais tocou
Aquele sentimento claro
Tão místico e simples
Que você passou
Pra mim, pra nós

Que somos fãs
Companheiros de luta
Do seu aniversário
Do sonho profundo
Que você plantou
E botou pra pensar
Cada cabeça maluca

E já que não vais nunca mais retornar
Da sua viagem ao cosmos do céu
Vais descobrir um novo amanhã

E em cada pedaço de recordação
Lembre do povo, da alma, irmão
Nao se esqueça de mim
Que sou seu fã

Que somos fãs
Companheiros de luta
Do seu aniversário
Do sonho profundo
Que você plantou
E botou pra pensar
Cada cabeça maluca

E já que não vais nunca mais retornar
Da sua viagem ao cosmos do céu
Vais descobrir um novo amanhã
E em cada pedaço de recordação
Lembre do povo, da alma, irmão
Não se esqueça de mim
Que sou seu fã

Для Рауля

После того, как ты ушла,
Музыка больше не играла.
То светлое чувство,
Такое мистическое и простое,
Которое ты передала
Мне, нам,

Тем, кто твои поклонники,
Спутники по борьбе,
Твоего дня рождения,
Глубокой мечты,
Которую ты посеяла
И заставила думать
Каждую шальную голову.

И поскольку ты больше никогда не вернешься
Из своего путешествия в небесный космос,
Ты откроешь новое завтра.

И в каждом обрывке воспоминаний
Вспомни о людях, о душе, сестра,
Не забывай меня,
Ведь я твой поклонник.

Ведь мы твои поклонники,
Спутники по борьбе,
Твоего дня рождения,
Глубокой мечты,
Которую ты посеяла
И заставила думать
Каждую шальную голову.

И поскольку ты больше никогда не вернешься
Из своего путешествия в небесный космос,
Ты откроешь новое завтра.
И в каждом обрывке воспоминаний
Вспомни о людях, о душе, сестра,
Не забывай меня,
Ведь я твой поклонник.