Lyrics and translation Zé Ramalho - Paraíba

Paraíba

Pê - a - pá
Erre - a - ra - í
Bê - a - bá
Paraíba
Paraíba do norte, do caboclo forte
Do homem disposto esperando chover
Da gente que canta com água nos olhos
Chorando e sorrindo, querendo viver
Do sertão torrado, do gado magrinho
Do açude sequinho, do céu tão azul
Do velho sentado num banquinho velho
Comendo com gosto um prato de angu
Acende o cachimbo, dá uma tragada
Não sabe de nada da vida do sul
Pê - a - pá
Erre - a - ra - í
Bê - a - bá
Paraíba
Paraíba do norte que tem seu progresso
Que manda sucesso pra todo país
Que sente a presença da mãe natureza
Que vê a riqueza nascer da raiz
Que acredita em deus, também no pecado
Que faz do roçado a sua oração
E ainda confia no seu semelhante
E vai sempre avante em busca do pão
O pão que é nosso, que garante a vida
Terrinha querida do meu coração
Pê - a - pá
Erre - a - ra - í
Bê - a - bá
Paraíba

Paraíba

Pê - a - pá
Erre - a - ra - í
Bê - a - bá
Paraíba
Paraíba du nord, du caboclo fort
De l'homme disposé attendant la pluie
Des gens qui chantent avec des larmes aux yeux
Pleurant et souriant, voulant vivre
Du sertão brûlé, du bétail maigre
Du barrage asséché, du ciel si bleu
Du vieil homme assis sur un vieux tabouret
Mangeant avec plaisir un plat de farine de maïs
Allume sa pipe, prend une bouffée
Ne sait rien de la vie du sud
Pê - a - pá
Erre - a - ra - í
Bê - a - bá
Paraíba
Paraíba du nord qui a son progrès
Qui envoie du succès à tout le pays
Qui sent la présence de mère nature
Qui voit la richesse naître de la racine
Qui croit en Dieu, aussi dans le péché
Qui fait de son champ sa prière
Et qui a encore confiance en son prochain
Et avance toujours à la recherche du pain
Le pain qui est nôtre, qui garantit la vie
Petite terre bien-aimée de mon cœur
Pê - a - pá
Erre - a - ra - í
Bê - a - bá
Paraíba