Lyrics and translation Zé Ramalho - Porta de Luz
De
onde
vem
D'où
vient
Essa
mania
de
saber
Cette
envie
de
savoir
Como
é
bom
Comme
c'est
bon
Quando
estou
perto
de
você
Quand
je
suis
près
de
toi
Parece
o
mundo
Le
monde
semble
Que
acabou
de
começar
Avoir
recommencé
Num
movimento
Dans
un
mouvement
De
paixão
e
de
silêncio
De
passion
et
de
silence
De
onde
foi
D'où
Que
essa
estrela
apareceu
Est
apparue
cette
étoile
Que
oceano
ou
que
céu
iluminou
Quel
océan
ou
quel
ciel
a
illuminé
A
minha
estrada
tão
comprida
Mon
chemin
si
long
Vai
chegar
ao
seu
final
Il
atteindra
sa
fin
Quando
abraçar
você
Quand
je
t'embrasserai
Só
agora
compreendi
C'est
maintenant
que
je
comprends
Que
o
caminho
que
escolhi
Que
le
chemin
que
j'ai
choisi
Veio
dar
na
sua
porta
de
luz
M'a
mené
à
ta
porte
de
lumière
Tudo
agora
está
tão
fácil
Tout
est
si
facile
maintenant
E
seguro
para
nós
Et
sûr
pour
nous
Minha
voz
está
bem
dentro
da
sua
Ma
voix
est
au
plus
profond
de
la
tienne
Se
for
buscar
Si
je
cherche
Aquele
sonho
Ce
rêve
Eu
vou
J'irai
Para
provar
Pour
prouver
Que
amo
só
você
Que
je
t'aime
seulement
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.