Zé Ramalho - S.O.S. - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zé Ramalho - S.O.S.




S.O.S.
S.O.S. (сигнал бедствия)
Hoje é domingo, missa e praia, céu de anil
Сегодня воскресенье, месса и пляж, небо лазурное
Tem sangue nos jornais, bandeiras na Avenida Zil
Кровь в газетах, флаги на проспекте Зил
por detrás da triste e linda Zona Sul
Там, позади печальной и прекрасной Зоны Сул
Vai tudo muito bem, formigas que trafegam sem porquê
Всё идёт очень хорошо, муравьи снуют без причины
E das janelas desses quartos de pensão
И из окон этих комнат в пансионате
Eu como vetor, tranquilo, eu tento uma transmutação
Я, как вектор, спокойный, пытаюсь совершить трансмутацию
Ô, seu moço do disco voador
Эй, парень из летающей тарелки,
Me leve com você pra onde você for
Забери меня с собой, куда бы ты ни полетел
Ô, seu moço, mas não me deixe aqui
Эй, парень, но не оставляй меня здесь,
Enquanto eu sei que tem tanta estrela por
Пока я знаю, что там, вдали, так много звёзд
Andei rezando para tótens e Jesus
Я молился тотемам и Иисусу
Jamais olhei pro céu, meu disco voador além
Никогда не смотрел на небо, моя летающая тарелка там, в вышине
fui macaco em domingos glaciais
Я был обезьяной в ледниковые воскресенья
Atlantas colossais que eu não soube como utilizar
Колоссальные Атлантиды, которыми я не знал, как воспользоваться
E nas mensagens que nos chegam sem parar
И в сообщениях, которые до нас доходят непрерывно
Ninguém pode notar, estão muito ocupados pra pensar
Никто не может заметить, они слишком заняты, чтобы думать
Ô, seu moço do disco voador
Эй, парень из летающей тарелки,
Me leve com você pra onde você for
Забери меня с собой, куда бы ты ни полетел
Ô, seu moço, mas não me deixe aqui
Эй, парень, но не оставляй меня здесь,
Enquanto eu sei que tem tanta estrela por
Пока я знаю, что там, вдали, так много звёзд
Enquanto eu sei que tem tanta estrela por
Пока я знаю, что там, вдали, так много звёзд
Enquanto eu sei que tem tanta estrela por
Пока я знаю, что там, вдали, так много звёзд





Writer(s): Raul Santos Seixas


Attention! Feel free to leave feedback.