Lyrics and translation Zé Ramalho - Seres Alados

Seres Alados

Não mais estaremos calados
Como seres alados
Que voam no silêncio
Da sua solidão
Queremos que venha da força
A maior ventania
A final poesia
Que ninguém mais cantou

E não importa
Se não há muito
O que falar da minha
Nem há dados do que passou
E não importa se não há sombra
Que apague o movimento
Da luz dentro do cantor
Reinados do seu amor

Não passa de um tempo tomado
Como simples anúncio
Das cabeças que pensam
Alcançar o poder
Poder é saber da criança
Da saúde do velho
Das mulheres famintas
Com tantos pra criar

E não importa
Se não há muito
O que falar da minha
Nem há dados do que passou
E não importa se não há sombra
Que apague o movimento
Da luz dentro do cantor
Reinados do seu amor

Seres Alados

Nous ne resterons plus silencieux
Comme des êtres ailés
Qui volent dans le silence
De ta solitude
Nous voulons que vienne de la force
La plus grande tempête
La poésie finale
Que personne n'a jamais chantée

Et peu importe
S'il n'y a pas beaucoup
À dire de ma
Il n'y a pas de données sur ce qui s'est passé
Et peu importe s'il n'y a pas d'ombre
Qui efface le mouvement
De la lumière à l'intérieur du chanteur
Royaumes de ton amour

Ce n'est qu'un temps pris
Comme une simple annonce
Des têtes qui pensent
Atteindre le pouvoir
Le pouvoir est de connaître l'enfant
La santé du vieil homme
Des femmes affamées
Avec autant à élever

Et peu importe
S'il n'y a pas beaucoup
À dire de ma
Il n'y a pas de données sur ce qui s'est passé
Et peu importe s'il n'y a pas d'ombre
Qui efface le mouvement
De la lumière à l'intérieur du chanteur
Royaumes de ton amour