Flor do lodo - Zé Renato translation in German

Flor do lodo

Eu vou te dar a mão
Pra te puxar da lama
Onde estás caída
Tu és a flor do lodo
Em minha vida
Teu nome é mulher fingida

Dentro da noite ouvi
A tua voz a me chamar
Pedindo pra te socorrer
Aqui estou pra te prestar
Mais um favor e entre nós
Tudo terminou

Na hora do teu desespero
Me procuras
Eu não quero o teu fingido Amor, nem tuas juras
Eu quero apenas
Evitar o teu suplício
Perante Deus estou fazendo
Um benefício

Vai flor do lodo
E não tornes a cair
Nesse tristonho lamaçal
É simplesmente um conselho
De um velho amigo
Que não quer teu mal

Schlammblume

Ich reiche dir die Hand
Um dich aus dem Schlamm zu ziehen
Wo du gefallen liegst
Du bist die Schlammblume
In meinem Leben
Dein Name ist geheuchelte Frau

In der Nacht hörte ich
Deine Stimme mich rufen
Bittend um deine Rettung
Hier bin ich, dir zu helfen
Noch einmal und zwischen uns
Ist alles zu Ende

In der Stunde deiner Verzweiflung
Suchst du mich auf
Ich will deine geheuchelte Liebe nicht, noch deine Schwüre
Ich will nur
Deine Qual verhindern
Vor Gott vollbringe ich
Eine Wohltat

Geh, Schlammblume
Und falle nicht wieder
In diesen traurigen Morast
Es ist nur ein Rat
Von einem alten Freund
Der dir nichts Böses will