Lyrics and translation Zé Renato - Quem Ri Melhor

Quem Ri Melhor

Pobre de quem já sofreu nesse mundo
A dor de um amor profundo
Eu vivo bem sem amar a ninguém
Ser infeliz é sofrer por alguém
Zombo de quem sofre assim
Quem me fez chorar
Hoje chora por mim
Quem ri melhor é quem ri no fim
Felicidade é o vil metal quem dá
Honestidade ninguém sabe aonde está
Acaba mal quem é ruim
Pois quem me fez chorar hoje chora por mim
Quem ri melhor é quem ri no fim
Pobre de quem já sofreu nesse mundo
A dor de um amor profundo
Eu vivo bem sem amar a ninguém
Ser infeliz é sofrer por alguém
Zombo de quem sofre assim
Quem me fez chorar hoje chora por mim
Quem ri melhor é quem ri no fim
Sabendo disso eu não quero rir primeiro
Pois o feitiço vira contra o feiticeiro
Eu vivo bem pensando assim
Pois quem me fez chorar hoje chora por mim
Quem ri melhor é quem ri no fim

Celui qui rit le mieux

Pauvre de celui qui a déjà souffert dans ce monde
La douleur d'un amour profond
Je vis bien sans aimer personne
Être malheureux, c'est souffrir pour quelqu'un
Je me moque de ceux qui souffrent comme ça
Celui qui m'a fait pleurer
Pleure aujourd'hui pour moi
Celui qui rit le mieux est celui qui rit à la fin
Le bonheur est le métal vil qui donne
L'honnêteté, personne ne sait où elle est
Celui qui est méchant finit mal
Car celui qui m'a fait pleurer pleure aujourd'hui pour moi
Celui qui rit le mieux est celui qui rit à la fin
Pauvre de celui qui a déjà souffert dans ce monde
La douleur d'un amour profond
Je vis bien sans aimer personne
Être malheureux, c'est souffrir pour quelqu'un
Je me moque de ceux qui souffrent comme ça
Celui qui m'a fait pleurer pleure aujourd'hui pour moi
Celui qui rit le mieux est celui qui rit à la fin
Sachant cela, je ne veux pas rire en premier
Car le sort se retourne contre le sorcier
Je vis bien en pensant comme ça
Car celui qui m'a fait pleurer pleure aujourd'hui pour moi
Celui qui rit le mieux est celui qui rit à la fin