Cama Fria / Copia da Chave - Zé Ricardo & Thiago translation in French

Cama Fria / Copia da Chave

Amigo entre agora
E não repare nada
Hoje é o aniversário
Essa casa abandonada
A tempo que foi embora
A dona dessa morada
Até o vento murmura
Seu nome de magrugada

Quarto escuro
Cama fria, não tem ninguém
Estou chorando
Com a falta do meu bem

Quando o telefone tocar duas vezes e depois parar
Orelhão na esquina, pode ter certeza 'cabei chegar
E lá posso ver as luzes acessas do apartemento
Se estiver sozinha, pisque a luz da sala pra que eu possa entrar

A cópia da chave carrego comigo muito bem guardada
Para ser usada somente em momentos especiais
Amor em segredo faz o nosso caso mais emocionante
Entre dois amantes o desejo ardente não morre jamais

Quem vive com ela
No apartamento
Possui a chave original
Isso que anda armado até os dentes
É muito valente, tem fama de mal

Ele tem a chave que abria a porta, também o portão
Mas não tem a chave que abre a fechadura do seu coração
Ele tem a chave que abria a porta, também o portão
Mas não tem a chave que abre a fechadura do seu coração

Lit Froid / Copie de la Clé

Mon amie, entre maintenant
Et ne fais pas attention au désordre
C'est l'anniversaire aujourd'hui
De cette maison abandonnée
Il y a longtemps que tu es partie
Toi, la maîtresse de ces lieux
Même le vent murmure
Ton nom au petit matin

Chambre sombre
Lit froid, il n'y a personne
Je pleure
De ton absence, mon amour

Quand le téléphone sonne deux fois puis s'arrête
À la cabine téléphonique au coin de la rue, sois sûre que je suis arrivé
Et de là, je peux voir les lumières allumées de l'appartement
Si tu es seule, fais clignoter la lumière du salon pour que je puisse entrer

Je garde précieusement la copie de la clé
Pour ne l'utiliser que dans des moments spéciaux
L'amour secret rend notre histoire plus excitante
Entre deux amants, le désir ardent ne meurt jamais

Celui qui vit avec toi
Dans l'appartement
Possède la clé originale
Ce type qui est toujours armé jusqu'aux dents
Est très courageux, il a la réputation d'être méchant

Il a la clé qui ouvre la porte, et aussi le portail
Mais il n'a pas la clé qui ouvre la serrure de ton cœur
Il a la clé qui ouvre la porte, et aussi le portail
Mais il n'a pas la clé qui ouvre la serrure de ton cœur