Lyrics and translation Zé Ricardo & Thiago - Segunda Via

Segunda Via

Aproveitei a briga de ontem
Falei, vou sair, preciso me acalmar
Me encontrei com os amigos
E cheguei já falando
Tô solteiro e vou por pra quebrar

Não preocupa com grana, só seja bacana
E só traz essas "muié" pra mim
Eu bebi, derreti, e cantei e dancei
Mas disso eu me esqueci

Amigo, a casa caiu, o trem desmoronou
A chapa esquentou e o peito com a dor
De ontem ter saído e ela descobriu tudo.
Quando eu passei o cartão na boate
Segunda-via do cartão por mensagem
Pra ela apareceu e foi aí que o trem ferveu.

Deuxième voie

J'ai profité de notre dispute d'hier
J'ai dit que je sortais, j'avais besoin de me calmer
J'ai rencontré mes amis
Et j'ai commencé à parler
Je suis célibataire et je vais tout casser

Ne t'inquiète pas pour l'argent, sois juste cool
Et amène juste ces filles pour moi
J'ai bu, j'ai fondu, j'ai chanté et j'ai dansé
Mais j'ai oublié tout ça

Chérie, la maison s'est effondrée, le train s'est écroulé
La plaque a chauffé et la douleur dans ma poitrine
D'être sorti hier et que tu aies tout découvert.
Quand j'ai utilisé ma carte à la boîte de nuit
Deuxième voie de la carte par message
Elle est apparue pour toi et c'est là que le train a chauffé.