Lyrics and translation Zé Ricardo & Thiago - Uma Dose Pra Lembrar

Uma Dose Pra Lembrar

Ê paixão

Tem dias que tudo parece impossível
Até mesmo esquecer você
Milhões de idéias passando na cabeça
E essa dúvida

Vou levantar agora
Quem sabe ainda haja tempo
Quem sabe esse meu sentimento
Seja medo da tal solidão
Loucura do meu coração

Aí eu bebo, daqui a pouco eu já te ligo
E você diz: Meu bem, tô te esperando aqui
Metade quer voltar pra lá
E a outra quer ficar aqui

Aí eu bebo e sem saber o que fazer
Eu vou bebendo, vou tentando controlar
Com uma dose pra lembrar
E a outra pra te esquecer

Vou levantar agora
Quem sabe ainda haja tempo
Quem sabe esse meu sentimento
Seja medo da tal solidão
Loucura do meu coração

Aí eu bebo, daqui a pouco eu já te ligo
E você diz: Meu bem, tô te esperando aqui
Metade quer voltar pra lá
E a outra quer ficar aqui

Aí eu bebo, e sem saber o que fazer
Eu vou bebendo, vou tentando controlar
Com uma dose pra lembrar
E a outra pra te esquecer

Aí eu bebo, daqui a pouco eu já te ligo
E você diz: Meu bem, tô te esperando aqui
Metade quer voltar pra lá
E a outra quer ficar aqui

Aí eu bebo, e sem saber o que fazer
Eu vou bebendo, vou tentando controlar
Com uma dose pra lembrar
E a outra pra te esquecer
E a outra pra te esquecer

E quem gostou faz barulho aê

Une Dose Pour Se Souvenir

Oh mon amour

Il y a des jours où tout semble impossible
Même oublier toi
Des millions d'idées me traversent l'esprit
Et ce doute

Je vais me lever maintenant
Qui sait s'il reste encore du temps
Qui sait si ce sentiment que j'ai
Est la peur de la solitude
La folie de mon cœur

Alors je bois, et dans quelques instants, je t'appellerai
Et tu diras : Mon bien, je t'attends ici
Une partie de moi veut revenir là-bas
Et l'autre veut rester ici

Alors je bois, et sans savoir quoi faire
Je continue à boire, j'essaie de contrôler
Avec une dose pour me souvenir
Et l'autre pour t'oublier

Je vais me lever maintenant
Qui sait s'il reste encore du temps
Qui sait si ce sentiment que j'ai
Est la peur de la solitude
La folie de mon cœur

Alors je bois, et dans quelques instants, je t'appellerai
Et tu diras : Mon bien, je t'attends ici
Une partie de moi veut revenir là-bas
Et l'autre veut rester ici

Alors je bois, et sans savoir quoi faire
Je continue à boire, j'essaie de contrôler
Avec une dose pour me souvenir
Et l'autre pour t'oublier

Alors je bois, et dans quelques instants, je t'appellerai
Et tu diras : Mon bien, je t'attends ici
Une partie de moi veut revenir là-bas
Et l'autre veut rester ici

Alors je bois, et sans savoir quoi faire
Je continue à boire, j'essaie de contrôler
Avec une dose pour me souvenir
Et l'autre pour t'oublier
Et l'autre pour t'oublier

Et ceux qui aiment, faites du bruit par ici