Lyrics and translation Zé Ricardo & Thiago - É Que Você Tem Outro

É Que Você Tem Outro

É assim, ó (simbora, assim)

Pra quê mentir se eu sei aonde você está
Pra quê fingir que descarregou o celular
Pra quê falar que tá em uma reunião
Se eu sinto que tá enganando o meu coração

Chega aqui, que agora eu vou falar
E você vai me ouvir
Suas malas tão lá fora, é hora de partir
Já descobri toda a verdade
Não passa de falsidade o que me diz sentir

É que você tem outro
Talvez seja melhor que eu
Que faça todas as suas vontades
Pague todas suas viagens
Que te dê o amor que era meu

Eu te desejo em dobro
Tudo que um dia me prometeu
Mas se depois não der certo
Não venha falar comigo
E nem dizer que se arrependeu
De me enganar, de me trair

Mais uma vez, vem

Pra quê mentir se eu sei aonde você está
Pra quê fingir que descarregou o celular
Pra quê falar que tá em uma reunião
Se eu sinto que tá enganando o meu coração

Chega aqui, que agora eu vou falar
E você vai me ouvir
Suas malas tão lá fora, é hora de partir
Já descobri toda a verdade
Não passa de falsidade o que me diz sentir

É que você tem outro
Talvez seja melhor que eu
Que faça todas as suas vontades
Pague todas suas viagens
Que te dê... (era só meu, hein)

Eu te desejo em dobro
Tudo que um dia me prometeu
Mas se depois não der certo
Não venha falar comigo
E nem dizer que se arrependeu
De me enganar

Talvez seja melhor que eu, hein, Thiaguinho
Ou que eu, quem sabe

Que faça todas as suas vontades
Pague todas suas viagens
Que te dê o amor que era meu

Eu te desejo em dobro
Tudo que um dia me prometeu
Mas se depois não der certo
Não venha falar comigo
E nem dizer que se arrependeu
De me enganar, de me trair

Pra quê mentir (quem gostou dá um gritão!)
Valeu!

Потому что у тебя есть другой

Вот так, вот (давай, вот так)

Зачем врать, если я знаю, где ты?
Зачем притворяться, что разрядился телефон?
Зачем говорить, что ты на совещании,
Если я чувствую, что ты обманываешь мое сердце?

Иди сюда, сейчас я буду говорить,
А ты будешь слушать.
Твои чемоданы уже за дверью, пора уходить.
Я узнал всю правду,
То, что ты говоришь о своих чувствах — сплошная ложь.

Потому что у тебя есть другой,
Может быть, он лучше меня,
Исполняет все твои желания,
Оплачивает все твои поездки,
Дарит тебе любовь, которая была моей.

Я желаю тебе вдвойне
Всего, что ты мне когда-то обещала.
Но если потом у вас не сложится,
Не вздумай говорить со мной
И даже не говори, что ты пожалела,
Что обманула меня, предала.

Еще раз, давай

Зачем врать, если я знаю, где ты?
Зачем притворяться, что разрядился телефон?
Зачем говорить, что ты на совещании,
Если я чувствую, что ты обманываешь мое сердце?

Иди сюда, сейчас я буду говорить,
А ты будешь слушать.
Твои чемоданы уже за дверью, пора уходить.
Я узнал всю правду,
То, что ты говоришь о своих чувствах — сплошная ложь.

Потому что у тебя есть другой,
Может быть, он лучше меня,
Исполняет все твои желания,
Оплачивает все твои поездки,
Дарит тебе... (это было только мое, эй)

Я желаю тебе вдвойне
Всего, что ты мне когда-то обещала.
Но если потом у вас не сложится,
Не вздумай говорить со мной
И даже не говори, что ты пожалела,
Что обманула меня.

Может, он лучше меня, а, Тьягиньо?
Или чем я, кто знает.

Исполняет все твои желания,
Оплачивает все твои поездки,
Дарит тебе любовь, которая была моей.

Я желаю тебе вдвойне
Всего, что ты мне когда-то обещала.
Но если потом у вас не сложится,
Не вздумай говорить со мной
И даже не говори, что ты пожалела,
Что обманула меня, предала.

Зачем врать (кто согласен - кричите!)
Спасибо!