Lyrics and translation Zé Vaqueiro - Acordo Lembro

Acordo Lembro

Quando acordo lembro do seu rosto
Do seu corpo pertinho do meu
Aquele cabelo bagunçado
Nós dois deitados em nosso quarto
Lembrança que não sai da minha memória
Que só agora eu caí na real

Que não vai mais voltar
Não tem porque lembrar
Isso só alimenta uma saudade que não vai passar
Acho melhor seguir
Não tem mais nada aqui
Eu vou continuar, não vou mais insistir

Porque não dei valor
Pra todo o seu amor
E hoje eu choro com essa saudade
Que já não me deixa em paz
Não vai ter outro igual

Nem tão especial
Porque tudo o que hoje eu queria
Era ter outra chance a mais
Para voltar atrás

(Vem com Zé Vaqueiro!)

E quando acordo lembro do seu rosto
Do seu corpo pertinho do meu
E aquele cabelo bagunçado
Nós dois deitados em nosso quarto
Lembranças que não sai da minha memória
Que só agora eu caí na real

Que não vai mais voltar
Não tem porque lembrar
Isso só alimenta uma saudade que não vai passar
Acho melhor seguir
Não tem mais nada aqui
Eu vou continuar, não vou mais insistir

Porque não dei valor
Pra todo o seu amor
E hoje eu choro com essa saudade
Que já não me deixa em paz

Não vai ter outro igual
Nem tão especial
Porque tudo o que hoje eu queria
Era ter outra chance a mais

Porque não dei valor
Pra todo o seu amor
E hoje eu choro com essa saudade
Que já não me deixa em paz

Não vai ter outro igual
Nem tão especial
Porque tudo o que hoje eu queria
Era ter outra chance a mais
Para voltar atrás

Je me souviens quand je me réveille

Quand je me réveille, je me souviens de ton visage
De ton corps tout près du mien
Ces cheveux ébouriffés
Nous deux allongés dans notre chambre
Un souvenir qui ne quitte pas mon esprit
Je réalise seulement maintenant

Que tu ne reviendras plus
Il n'y a pas de raison de se souvenir
Cela ne fait qu'alimenter un chagrin qui ne passera pas
Je pense qu'il vaut mieux aller de l'avant
Il n'y a plus rien ici
Je vais continuer, je n'insisterai plus

Parce que je n'ai pas apprécié
Tout ton amour
Et aujourd'hui, je pleure ce chagrin
Qui ne me laisse plus tranquille
Il n'y aura pas d'autre comme toi

Ni aussi spécial
Parce que tout ce que je voudrais aujourd'hui
C'est d'avoir une autre chance
Pour revenir en arrière

(Viens avec Zé Vaqueiro !)

Et quand je me réveille, je me souviens de ton visage
De ton corps tout près du mien
Et ces cheveux ébouriffés
Nous deux allongés dans notre chambre
Des souvenirs qui ne quittent pas mon esprit
Je réalise seulement maintenant

Que tu ne reviendras plus
Il n'y a pas de raison de se souvenir
Cela ne fait qu'alimenter un chagrin qui ne passera pas
Je pense qu'il vaut mieux aller de l'avant
Il n'y a plus rien ici
Je vais continuer, je n'insisterai plus

Parce que je n'ai pas apprécié
Tout ton amour
Et aujourd'hui, je pleure ce chagrin
Qui ne me laisse plus tranquille

Il n'y aura pas d'autre comme toi
Ni aussi spécial
Parce que tout ce que je voudrais aujourd'hui
C'est d'avoir une autre chance

Parce que je n'ai pas apprécié
Tout ton amour
Et aujourd'hui, je pleure ce chagrin
Qui ne me laisse plus tranquille

Il n'y aura pas d'autre comme toi
Ni aussi spécial
Parce que tout ce que je voudrais aujourd'hui
C'est d'avoir une autre chance
Pour revenir en arrière