Lyrics and translation Zé Vaqueiro - Boi no Chão

Boi no Chão

Olha o piseiro do Vaqueiro! uh!

Olha que eu sou vaqueiro, e vaquejada é profissão
Tenho os equipamento pra montar nos garanhão
Todo fim de semana eles sabem como é
Mas a minha meta é não deixar o boi em pé

Eu sou vaqueiro e presto muita atenção
Tem que montar furando pra ganhar o primeirão
Comigo, a disputa, ela tem que ser acirrada
Comigo não tem negócio de racha-racha, racha-racha

Os meus cavalo é boieiro, meus cavalo é baixeiro
E todo fim de semana eu ganho dinheiro
E quando vou pra vaquejada, não tenho frescura, não
Levo cinco litro de Dreher e uma sacola de limão

E quando eu tô bêbo', sou abusado
E quando eu desço no forró, eu já vou endreheado'
Todo fim de semana não tenho preocupação
Eu só derrubo boi na faixa e mulher no caminhão

E quando eu tô bêbo', sou abusado
E quando eu desço no forró, eu já vou endreheado'
Todo fim de semana não tenho preocupação
Eu só derrubo boi na faixa e mulher no caminhão

Olha o piseiro do Vaqueiro! Uh!
Meu parceiro Gidelvan, tamo' junto, hein? Vai!

Olha que eu sou vaqueiro, e vaquejada é profissão
Tenho os equipamento pra montar nos garanhão
Todo fim de semana eles sabem como é
Mas a minha meta é não deixar o boi em pé

Eu sou vaqueiro e presto muita atenção
Olha, tem que montar furando pra ganhar o primeirão
Comigo, a disputa, ela tem que ser acirrada
Comigo não tem negócio de racha-racha, racha-racha

Os meus cavalo é boieiro, meus cavalo é baixeiro
E todo fim de semana eu ganho dinheiro
E quando vou pra vaquejada, não tenho frescura, não
Levo cinco litro de Dreher e uma sacola de limão

E quando eu tô bêbo', sou abusado
E quando eu desço no forró, eu já vou endreheado'
Todo fim de semana não tenho preocupação
Eu só derrubo boi na faixa e mulher no caminhão

E quando eu tô bêbo', sou abusado
E quando eu desço no forró, eu já vou endreheado'
Todo fim de semana não tenho preocupação
Eu só derrubo boi na faixa e mulher no caminhão

Isso é o Zé Vaqueiro, o estouro das vaquejadas
Uh!
Olha o piseiro do Zé

Bœuf sur le terrain

Écoute le piseiro de Vaqueiro ! uh!

Je te dis que je suis un cow-boy, et la vaquejada est une profession
J'ai l'équipement pour monter sur les étalons
Tous les week-ends, ils savent comment c'est
Mais mon but est de ne pas laisser le taureau debout

Je suis un cow-boy et je fais très attention
Tu dois monter en perçant pour gagner le premier
Avec moi, la compétition, elle doit être féroce
Avec moi, il n'y a pas d'affaire de fissure-fissure, fissure-fissure

Mes chevaux sont des bovins, mes chevaux sont des baissiers
Et tous les week-ends, je gagne de l'argent
Et quand je vais à la vaquejada, je ne suis pas snob, non
Je prends cinq litres de Dreher et un sac de citron

Et quand je suis ivre, je suis arrogant
Et quand je descends au forró, j'y vais déjà endossé'
Tous les week-ends, je n'ai pas de soucis
Je fais juste tomber le taureau sur la bande et la femme dans le camion

Et quand je suis ivre, je suis arrogant
Et quand je descends au forró, j'y vais déjà endossé'
Tous les week-ends, je n'ai pas de soucis
Je fais juste tomber le taureau sur la bande et la femme dans le camion

Écoute le piseiro de Vaqueiro ! Uh!
Mon partenaire Gidelvan, on est ensemble, hein ? Vas-y !

Je te dis que je suis un cow-boy, et la vaquejada est une profession
J'ai l'équipement pour monter sur les étalons
Tous les week-ends, ils savent comment c'est
Mais mon but est de ne pas laisser le taureau debout

Je suis un cow-boy et je fais très attention
Écoute, tu dois monter en perçant pour gagner le premier
Avec moi, la compétition, elle doit être féroce
Avec moi, il n'y a pas d'affaire de fissure-fissure, fissure-fissure

Mes chevaux sont des bovins, mes chevaux sont des baissiers
Et tous les week-ends, je gagne de l'argent
Et quand je vais à la vaquejada, je ne suis pas snob, non
Je prends cinq litres de Dreher et un sac de citron

Et quand je suis ivre, je suis arrogant
Et quand je descends au forró, j'y vais déjà endossé'
Tous les week-ends, je n'ai pas de soucis
Je fais juste tomber le taureau sur la bande et la femme dans le camion

Et quand je suis ivre, je suis arrogant
Et quand je descends au forró, j'y vais déjà endossé'
Tous les week-ends, je n'ai pas de soucis
Je fais juste tomber le taureau sur la bande et la femme dans le camion

C'est Zé Vaqueiro, le succès des vaquejadas
Uh!
Écoute le piseiro de Zé