Lyrics and translation Zé Vaqueiro - Metade de um Abraço

Metade de um Abraço

Pra apaixonar o seu coração
Vem com o Zé Vaqueiro!
O original

Tô no momento meio assim, querendo pensar a dois
O meu tempo de solteiro já foi, sabe por quê?

Eu tô querendo dividir o travesseiro
E o egoísmo, quero repartir ao meio
Trocar metade de um abraço por inteiro
E digo logo: que nada de passageiro, quero me aquietar

Com alguém que possa me esperar pra um simples jantar
Daqueles que a gente nem precisa combinar
Que seja simples e barato ou num restaurante caro
Mas que ela tenha sempre o mesmo brilho no olhar

Se acaso estiver, foi mais que um bom começo
Porque achei com quem dividir o endereço

Com alguém que possa me esperar pra um simples jantar
Daqueles que a gente nem precisa combinar
Que seja simples e barato ou num restaurante caro
Mas que ela tenha sempre o mesmo brilho no olhar

Se acaso estiver, foi mais que um bom começo
Porque achei com quem dividir o endereço

Tô no momento meio assim, querendo pensar a dois
O meu tempo de solteiro já foi, sabe por quê?

Eu tô querendo dividir o travesseiro
E o egoísmo, quero repartir ao meio
Trocar metade de um abraço por inteiro
E digo logo: que nada de passageiro, quero me aquietar

Com alguém que possa me esperar pra um simples jantar
Daqueles que a gente nem precisa combinar
Que seja simples e barato ou num restaurante caro
Mas que ela tenha sempre o mesmo brilho no olhar

Se acaso estiver, foi mais que um bom começo
Porque achei com quem dividir o endereço

Com alguém que possa me esperar pra um simples jantar
Daqueles que a gente nem precisa combinar
Que seja simples e barato ou num restaurante caro
Mas que ela tenha sempre o mesmo brilho no olhar

Se acaso estiver, foi mais que um bom começo
Porque achei com quem dividir o endereço

Pra apaixonar o seu coração
Vem com o Zé Vaqueiro!

Tô no momento meio assim, querendo pensar a dois

La Moitié d'un Câlin

Pour faire vibrer ton cœur
Viens avec Zé Vaqueiro !
L'original

Je suis dans un état d'esprit où j'ai envie de penser à nous deux
Mon temps de célibataire est révolu, tu sais pourquoi ?

J'ai envie de partager l'oreiller
Et l'égoïsme, je veux le partager en deux
Échanger la moitié d'un câlin pour un câlin entier
Et je te le dis tout de suite : rien de passager, j'ai envie de me poser

Avec quelqu'un qui puisse m'attendre pour un simple dîner
De ceux qu'on n'a même pas besoin de planifier
Que ce soit simple et bon marché ou dans un restaurant chic
Mais qu'elle ait toujours la même lumière dans les yeux

Si c'est le cas, c'est plus qu'un bon début
Parce que j'ai trouvé avec qui partager l'adresse

Avec quelqu'un qui puisse m'attendre pour un simple dîner
De ceux qu'on n'a même pas besoin de planifier
Que ce soit simple et bon marché ou dans un restaurant chic
Mais qu'elle ait toujours la même lumière dans les yeux

Si c'est le cas, c'est plus qu'un bon début
Parce que j'ai trouvé avec qui partager l'adresse

Je suis dans un état d'esprit où j'ai envie de penser à nous deux
Mon temps de célibataire est révolu, tu sais pourquoi ?

J'ai envie de partager l'oreiller
Et l'égoïsme, je veux le partager en deux
Échanger la moitié d'un câlin pour un câlin entier
Et je te le dis tout de suite : rien de passager, j'ai envie de me poser

Avec quelqu'un qui puisse m'attendre pour un simple dîner
De ceux qu'on n'a même pas besoin de planifier
Que ce soit simple et bon marché ou dans un restaurant chic
Mais qu'elle ait toujours la même lumière dans les yeux

Si c'est le cas, c'est plus qu'un bon début
Parce que j'ai trouvé avec qui partager l'adresse

Avec quelqu'un qui puisse m'attendre pour un simple dîner
De ceux qu'on n'a même pas besoin de planifier
Que ce soit simple et bon marché ou dans un restaurant chic
Mais qu'elle ait toujours la même lumière dans les yeux

Si c'est le cas, c'est plus qu'un bon début
Parce que j'ai trouvé avec qui partager l'adresse

Pour faire vibrer ton cœur
Viens avec Zé Vaqueiro !

Je suis dans un état d'esprit où j'ai envie de penser à nous deux