Lyrics and translation Zé feat. Sam David - On the Edge

On the Edge

I've been looking for a blue sky
I've been searching for a long time
All I wanted was to change your mind
But I know you can't
Moments they pass and the time it
Slips through the cracks
I'm all alone on a tightrope
And I'm falling, falling

Watching the sun as it begins to set
Beyond the great white shore
And over the sky I begin to find
What I've been waiting for
I'm on the edge now

You say you're looking for a long ride
You're wanting more than just a drive by
All you wanted was to be in my life
But I know you can't
Moments they pass and the time it
Slips through the cracks (Yeah)
I'm all alone on a tightrope
And I'm falling, falling

Watching the sun as it begins to set
Beyond the great white shore
And over the sky I begin to find
What I've been waiting for
I'm on the edge now
Standing alone I see the great unknown
As if it's all for sure
Wondering where I'll be headed next
And where my heart will soar
I'm on the edge now

On the edge of something great
Waiting for my life to change
I need a spell to break the spell
That I'm stuck in
On the edge of something great
Waiting for my life to change
I need a spell to break the spell
Cause I'm stuck

Watching the sun as it begins to set
Beyond the great white shore
And over the sky I begin to find
What I've been waiting for
I'm on the edge now
Standing alone I see the great unknown
As if it's all for sure
Wondering where I'll be headed next
And where my heart will soar
I'm on the edge now

Sur le Fil

Je cherchais un ciel bleu
Je cherchais depuis longtemps
Tout ce que je voulais, c'était changer d'avis
Mais je sais que tu ne peux pas
Les moments passent et le temps
S'échappe par les fissures
Je suis tout seul sur un fil tendu
Et je tombe, je tombe

Je regarde le soleil alors qu'il commence à se coucher
Au-delà de la grande côte blanche
Et au-dessus du ciel, je commence à trouver
Ce que j'attends
Je suis sur le fil maintenant

Tu dis que tu cherches un long trajet
Tu veux plus qu'un simple passage
Tout ce que tu voulais, c'était être dans ma vie
Mais je sais que tu ne peux pas
Les moments passent et le temps
S'échappe par les fissures (Ouais)
Je suis tout seul sur un fil tendu
Et je tombe, je tombe

Je regarde le soleil alors qu'il commence à se coucher
Au-delà de la grande côte blanche
Et au-dessus du ciel, je commence à trouver
Ce que j'attends
Je suis sur le fil maintenant
Debout seul, je vois le grand inconnu
Comme si tout était sûr
Je me demande où je serai dirigé ensuite
Et où mon cœur s'envolera
Je suis sur le fil maintenant

Sur le fil de quelque chose de grand
Attendant que ma vie change
J'ai besoin d'un sort pour briser le sort
Dans lequel je suis coincé
Sur le fil de quelque chose de grand
Attendant que ma vie change
J'ai besoin d'un sort pour briser le sort
Parce que je suis bloqué

Je regarde le soleil alors qu'il commence à se coucher
Au-delà de la grande côte blanche
Et au-dessus du ciel, je commence à trouver
Ce que j'attends
Je suis sur le fil maintenant
Debout seul, je vois le grand inconnu
Comme si tout était sûr
Je me demande où je serai dirigé ensuite
Et où mon cœur s'envolera
Je suis sur le fil maintenant