Lyrics and translation ZéVitor - A Leveza do Nosso Amor

A Leveza do Nosso Amor

Se por algum acaso acabar
A leveza do nosso amor
Lembre de nossos passos
Quando tudo começou

Se por ventura houver
Necessidade de outro alguém
Por favor, me fale, se der
Pois nosso amor é mais além, meu bem

No verão passado eu fiquei
Sozinho imaginando por nós dois
E, sem querer, querendo, criei
Um amor lindo que só viria depois

Sem perceber que estou perdido eu não posso agir
Me vejo preso em cadeados que não posso abrir
Me encha de amor ainda que precise ir
Me relembre o quanto que eu posso sentir

Eu tô do seu lado
Com chuvas e tornados
Coração tá apertado
Pra te ter comigo

Eu tô apaixonado pelo dia ensolarado
Que você tem desenhado
Pra me ver sorrindo

Eu tô do seu lado
Com chuvas e tornados
Coração tá apertado
Pra te ter comigo

Eu tô apaixonado pelo dia ensolarado
Que você tem desenhado
Pra me ver

Se por algum acaso acabar
A leveza do nosso amor
Lembre de nossos passos
Quando tudo começou

Se por ventura houver
Necessidade de outro alguém
Por favor, me fale, se der
Pois nosso amor é mais além, meu bem

No verão passado eu fiquei
Sozinho imaginando por nós dois
E, sem querer, querendo, criei
Um amor lindo que só viria depois

Sem perceber que estou perdido eu não posso agir
Me vejo preso em cadeados que não posso abrir
Me encha de amor ainda que precise ir
Me relembre o quanto eu posso sentir

Eu tô do seu lado
Com chuvas e tornados
Coração tá apertado
Pra te ter comigo

Eu tô apaixonado pelo dia ensolarado
Que você tem desenhado
Pra me ver sorrindo

Eu tô do seu lado
Com chuvas e tornados
Coração tá apertado
Pra te ter comigo

Eu tô apaixonado pelo dia ensolarado
Que você tem desenhado
Pra me ver sorrindo

La Légèreté de Notre Amour

Si par hasard ça devait finir,
La légèreté de notre amour,
Souviens-toi de nos pas
Quand tout a commencé

Si d'aventure il y avait
Besoin de quelqu'un d'autre
S'il te plaît, dis-le moi, si tu peux
Car notre amour va au-delà, mon amour

L'été dernier, je suis resté
Seul à imaginer pour nous deux
Et, sans le vouloir, en le voulant, j'ai créé
Un amour magnifique qui ne viendrait qu'après

Sans m'apercevoir que je suis perdu, je ne peux pas agir
Je me vois prisonnier de cadenas que je ne peux pas ouvrir
Remplis-moi d'amour même s'il faut que tu partes
Rappelle-moi à quel point je peux ressentir

Je suis à tes côtés
Avec les pluies et les tornades
Le cœur serré
Pour t'avoir avec moi

Je suis amoureux du jour ensoleillé
Que tu as dessiné
Pour me voir sourire

Je suis à tes côtés
Avec les pluies et les tornades
Le cœur serré
Pour t'avoir avec moi

Je suis amoureux du jour ensoleillé
Que tu as dessiné
Pour me voir

Si par hasard ça devait finir,
La légèreté de notre amour,
Souviens-toi de nos pas
Quand tout a commencé

Si d'aventure il y avait
Besoin de quelqu'un d'autre
S'il te plaît, dis-le moi, si tu peux
Car notre amour va au-delà, mon amour

L'été dernier, je suis resté
Seul à imaginer pour nous deux
Et, sans le vouloir, en le voulant, j'ai créé
Un amour magnifique qui ne viendrait qu'après

Sans m'apercevoir que je suis perdu, je ne peux pas agir
Je me vois prisonnier de cadenas que je ne peux pas ouvrir
Remplis-moi d'amour même s'il faut que tu partes
Rappelle-moi à quel point je peux ressentir

Je suis à tes côtés
Avec les pluies et les tornades
Le cœur serré
Pour t'avoir avec moi

Je suis amoureux du jour ensoleillé
Que tu as dessiné
Pour me voir sourire

Je suis à tes côtés
Avec les pluies et les tornades
Le cœur serré
Pour t'avoir avec moi

Je suis amoureux du jour ensoleillé
Que tu as dessiné
Pour me voir sourire