Bem Perto - ZéVitor translation in German

Bem Perto

O tempo é veloz
E o vento é capaz
De mostrar pra nós
Um tanto de paz
O quanto eu te espero
E não desespero
Eu sigo atrasado
Engano o relógio
O tanto que eu quero
Te quero bem perto
Bem perto dos olhos
Bem perto da boca

Bem junto do corpo
Bem junto do corpo
Bem junto do corpo
Bem junto do corpo

O tempo é veloz
E o vento é capaz
De mostrar pra nós
Um tanto de paz
O quanto eu te espero
E não desespero
Eu sigo atrasado
Engano o relógio
O tanto que eu quero
Te quero bem perto
Bem perto dos olhos
Bem perto da boca

Bem junto do corpo
Bem junto do corpo
Bem junto do corpo
Bem junto do corpo

Os corpos se tocam
As almas misturam
A química ativa todos os sentidos
Uma tempestade que chega em segredo
Destrói as verdades e todos os medos

Só fica à vontade
Só fica à vontade

Ganz Nah

Die Zeit ist schnell
Und der Wind ist fähig
Uns zu zeigen
Ein bisschen Frieden
Wie sehr ich auf dich warte
Und nicht verzweifle
Ich bin immer noch spät dran
Täusche die Uhr
Wie sehr ich dich will
Ich will dich ganz nah
Ganz nah bei meinen Augen
Ganz nah an meinem Mund

Ganz nah an meinem Körper
Ganz nah an meinem Körper
Ganz nah an meinem Körper
Ganz nah an meinem Körper

Die Zeit ist schnell
Und der Wind ist fähig
Uns zu zeigen
Ein bisschen Frieden
Wie sehr ich auf dich warte
Und nicht verzweifle
Ich bin immer noch spät dran
Täusche die Uhr
Wie sehr ich dich will
Ich will dich ganz nah
Ganz nah bei meinen Augen
Ganz nah an meinem Mund

Ganz nah an meinem Körper
Ganz nah an meinem Körper
Ganz nah an meinem Körper
Ganz nah an meinem Körper

Die Körper berühren sich
Die Seelen vermischen sich
Die Chemie aktiviert alle Sinne
Ein Sturm, der heimlich kommt
Zerstört die Wahrheiten und alle Ängste

Fühl dich einfach wohl
Fühl dich einfach wohl