Lyrics and translation ZéVitor - Chama Violeta

Chama Violeta

Do que adianta, em termos de amor,
Esquecer da lição que o coração falou
Negar a ouvir e calar nossa voz
Não deixar sair o que grita pra nós

E é bom te abraçar, tentou não ceder
Olha as loucuras que a vida pode conter
E, se em rótulos nosso amor não couber,
Veja então, mulher, o nosso novo florescer

O tempo não é o limite do céu
E eu tô voando nas estrelas que levam a ti
Momentos dizem ser olhar ao léu
Mas nossas maneiras não nos deixam mentir

É amor de cinema, trilha de novela,
Roteiro de filme, história cigana
O mais lindo poema fizeram pra ela
Teu olhar me fisga teu beijo me chama

É chama violeta, ametista da terra,
Flor de lis, me apaixonei e já era
Nossos beijos são presentes de Hera
Imperatriz

A sós eu escuto a noite dizer que você
Falou pras estrelas de outro alguém
Não preciso tentar entender
E corro pro mar pro meu bem

Lhe contar e pedir ao ser que contem
Todas lagrimas do mundo em si
O conselho real, que me faria bem
E diz ser fatal o que eu senti

O tempo não é o limite do céu
E eu tô voando nas estrelas que levam a ti
Momentos dizem ser olhar ao léu
Mas nossas maneiras não nos deixam mentir

É amor de cinema, trilha de novela,
Roteiro de filme, história cigana
O mais lindo poema fizeram pra ela
Teu olhar me fisga, teu beijo me chama

É chama violeta, ametista da terra,
Flor de lis, me apaixonei e já era
Nossos beijos são presentes de Hera
Imperatriz meu tarô gosta dela

O sol girou, se ergueu ao céu ao som do nosso amor
O sol brilhou, sempre fiel, tom sobre tom e ela gostou

É amor de cinema, trilha de novela
Roteiro de filme, historia cigana
O mais lindo poema fizeram pra ela
Teu olhar me fisga, teu beijo me chama

É chama violeta, ametista da terra,
Flor de lis, me apaixonei e já era
Nossos beijos são presentes de Hera
Imperatriz meu tarot gosta dela

Purple Flame

What's the point, in terms of love,
To forget the lesson that my heart has spoken?
To refuse to listen and silence our voice?
Not to let out what screams to us?

And it's good to embrace you, tried not to give in,
Look at the craziness that life can contain.
And, if our love doesn't fit in labels,
Then see, my love, our new blossoming.

Time is not the limit of the sky,
And I'm flying on the stars that lead to you.
Moments say it's a look at the sky,
But our ways don't let us lie.

It's a movie love, a soap opera soundtrack,
A film script, a gypsy story,
The most beautiful poem they made for you.
Your gaze captivates me, your kiss calls me.

It's a purple flame, an amethyst of the earth,
Fleur-de-lis, I fell in love and that was it.
Our kisses are gifts from Hera,
Empress.

Alone I hear the night say that you
Told the stars about someone else.
I don't need to try to understand,
And I run to the sea for my good.

To tell you and ask the being who counts
All the tears of the world in itself.
The real advice, which would do me good,
And it says it's fatal what I felt.

Time is not the limit of the sky,
And I'm flying on the stars that lead to you.
Moments say it's a look at the sky,
But our ways don't let us lie.

It's a movie love, a soap opera soundtrack,
A film script, a gypsy story,
The most beautiful poem they made for you.
Your gaze captivates me, your kiss calls me.

It's a purple flame, an amethyst of the earth,
Fleur-de-lis, I fell in love and that was it.
Our kisses are gifts from Hera,
Empress, my tarot loves her.

The sun turned, rose to the sky to the sound of our love.
The sun shone, always faithful, tone upon tone and you liked it.

It's a movie love, a soap opera soundtrack,
A film script, a gypsy story,
The most beautiful poem they made for you.
Your gaze captivates me, your kiss calls me.

It's a purple flame, an amethyst of the earth,
Fleur-de-lis, I fell in love and that was it.
Our kisses are gifts from Hera,
Empress, my tarot loves her.