Lyrics and translation ZéVitor - Incertezas

Incertezas

A incerteza de um verso no soar de um momento
Nas rimas de um segundo nos sopros de um silêncio
Nas linhas de um absurdo envolto em sentimento
E da admirável forma de vê-los em consenso

Minha mente voa, se adapta, recria
Procria o que cria, contraste existe e crescia
E se nós fôssemos sintonia
Já que ontem me olhava, mas também não me via...

Do céu a terra é mera cinza e azul
E se instaura o caos com o derretimento do pólo sul
E se entrar em guerra centro, o sul e o norte
Quantas panela aguenta a pressão mais forte?

A quanto tempo que eu não me sinto à vontade
Que eu não sou eu mesmo, mas tenho minha liberdade
Seja o melhor pra quem esteja perto
Sua energia propagada já é um ato de bondade

Tanto a falar, mas sem música as palavras quase não saem
Vai entender, as batidas me deixam a vontade é o que tenho pra dizer
Acho que a melodia voa voa voa
Acho que o tom me distrai ai ai
Enquanto o seu olhar destoa, a toa a toa
Sua silhueta já me atrai

Mas eu e minha mania de ser lobo solitário
De ter a alcatéia, mas ter um lado deslocado
De ser tão calado, interno e centrado
E de perder aos poucos a quem tem tudo acompanhado
E o Sol caminha devagar mas atravessa o mundo
O beijo despretensioso causa o arrepio
E se o nosso abraço dura mais que um minuto
Eu sigo te amando amor, mas sem dar nenhum pio

Alguns passos e as âncoras me agarram
Eu finjo que não ligo enquanto eu engulo o choro
E as decisões hoje me pegaram
E jogaram na minha cara tudo de novo

Deixe-me entregue aos vícios
Um beijo a mais, outro a menos é questão de capricho
A incerteza de um verso no lixo
E toda clareza dos finais indecisos

Tanto a falar, mas sem musica as palavras quase não saem
Vai entender, as batidas me deixam à vontade é o que tenho pra dizer
Acho que a melodia voa voa voa
Acho que o tom me distrai ai ai
Enquanto o olhar destoa, a toa a toa
Sua silhueta já me atrai

Tanto a falar, mas sem musica as palavras quase não saem
Vai entender, as batidas me deixam à vontade é o que tenho pra dizer
Acho que a melodia voa voa voa
Acho que o tom me distrai ai ai
Enquanto o olhar destoa, a toa a toa
Sua silhueta já me atrai

Incertitudes

L'incertitude d'un vers au son d'un moment
Dans les rimes d'une seconde dans les souffles d'un silence
Dans les lignes d'un absurde enveloppé de sentiment
Et de la façon admirable de les voir en consensus

Mon esprit vole, s'adapte, recrée
Il procrée ce qu'il crée, le contraste existe et grandissait
Et si nous étions en harmonie
Puisque hier je te regardais, mais je ne me voyais pas non plus...

Du ciel à la terre, il n'y a que de la cendre et du bleu
Et si le chaos s'installe avec la fonte du pôle Sud
Et si le centre, le sud et le nord entrent en guerre
Combien de casseroles peuvent supporter la pression la plus forte ?

Depuis combien de temps je ne me sens pas à l'aise
Que je ne suis pas moi-même, mais j'ai ma liberté
Sois le meilleur pour ceux qui sont près de toi
Ton énergie diffusée est déjà un acte de bonté

Tant à dire, mais sans musique les mots ne sortent presque pas
Tu comprendras, les rythmes me mettent à l'aise, c'est ce que j'ai à dire
Je pense que la mélodie vole vole vole
Je pense que le ton me distrait oh oh
Alors que ton regard se détache, au hasard au hasard
Ta silhouette m'attire déjà

Mais moi et ma manie d'être un loup solitaire
D'avoir la meute, mais d'avoir un côté déplacé
D'être si silencieux, interne et centré
Et de perdre peu à peu celui qui a tout accompagné
Et le soleil avance lentement mais traverse le monde
Le baiser sans prétention provoque le frisson
Et si notre étreinte dure plus d'une minute
Je continue de t'aimer, mon amour, mais sans émettre un seul son

Quelques pas et les ancres m'accrochent
Je fais semblant de ne pas m'en soucier pendant que j'avale mes larmes
Et les décisions d'aujourd'hui m'ont pris
Et m'ont jeté à la figure tout à nouveau

Laisse-moi me livrer à mes vices
Un baiser de plus, un de moins, c'est une question de caprice
L'incertitude d'un vers à la poubelle
Et toute la clarté des fins indécises

Tant à dire, mais sans musique les mots ne sortent presque pas
Tu comprendras, les rythmes me mettent à l'aise, c'est ce que j'ai à dire
Je pense que la mélodie vole vole vole
Je pense que le ton me distrait oh oh
Alors que ton regard se détache, au hasard au hasard
Ta silhouette m'attire déjà

Tant à dire, mais sans musique les mots ne sortent presque pas
Tu comprendras, les rythmes me mettent à l'aise, c'est ce que j'ai à dire
Je pense que la mélodie vole vole vole
Je pense que le ton me distrait oh oh
Alors que ton regard se détache, au hasard au hasard
Ta silhouette m'attire déjà