Lyrics and translation Zélia Duncan - Mesmo Que Mal Eu Diga

Mesmo Que Mal Eu Diga

Mesmo que mal eu diga, me abrigue não negue
Não brigue, entregue-me mel
Mesmo que te fira, agrida
O sal também cura, se liga e faça-se meu

Mesmo que mal eu diga, me abrigue não negue
Não brigue, entregue-me mel
Mesmo que te fira, agrida
O sal também cura, se liga e faça-se meu

Mesmo que não precise, tente, sinta, não minta, invente o céu
Mesmo que não decida
Subir a subida do coração teu que bate no meu
Que bate, que bate, que bate no meu

Mesmo que mal eu diga, me abrigue não negue
Não brigue, entregue-me mel
Mesmo que te fira, agrida
O sal também cura, se liga e faça-se meu

Mesmo que não precise, tente, sinta, não minta, invente o céu
Mesmo que não decida
Subir a subida do coração teu que bate no meu

Olha aqui
Baixe-me teu olhar
Veja-me bem, olhe-me mais

Veja, veja
Não é questão de lugar
É uma questão de olhar, de olhar

Olha aqui
Baixe-me teu olhar
Veja-me bem, olhe-me mais
Não é questão de lugar
É uma questão de olhar, de olhar

Olha aqui

Mesmo que mal eu diga, me abrigue não negue
Não brigue, entregue-me mel
Mesmo que te fira, agrida
O sal também cura, se liga e faça-se meu

Même si je dis du mal, abrite-moi, ne me refuse pas

Même si je dis du mal, abrite-moi, ne me refuse pas
Ne te dispute pas, donne-moi du miel
Même si je te blesse, t'agresse
Le sel guérit aussi, fais attention et sois mien

Même si je dis du mal, abrite-moi, ne me refuse pas
Ne te dispute pas, donne-moi du miel
Même si je te blesse, t'agresse
Le sel guérit aussi, fais attention et sois mien

Même si tu n'en as pas besoin, essaie, sens, ne mens pas, invente le ciel
Même si tu ne décides pas
De monter la montée de ton cœur qui bat dans le mien
Qui bat, qui bat, qui bat dans le mien

Même si je dis du mal, abrite-moi, ne me refuse pas
Ne te dispute pas, donne-moi du miel
Même si je te blesse, t'agresse
Le sel guérit aussi, fais attention et sois mien

Même si tu n'en as pas besoin, essaie, sens, ne mens pas, invente le ciel
Même si tu ne décides pas
De monter la montée de ton cœur qui bat dans le mien

Regarde ici
Baisse-moi ton regard
Regarde-moi bien, regarde-moi plus

Vois, vois
Ce n'est pas une question de place
C'est une question de regard, de regard

Regarde ici
Baisse-moi ton regard
Regarde-moi bien, regarde-moi plus
Ce n'est pas une question de place
C'est une question de regard, de regard

Regarde ici

Même si je dis du mal, abrite-moi, ne me refuse pas
Ne te dispute pas, donne-moi du miel
Même si je te blesse, t'agresse
Le sel guérit aussi, fais attention et sois mien