Não Vá Ainda - Zélia Duncan translation in French

Não Vá Ainda

O que você quer?
O que você sabe?
Não é fácil pra mim
Meu fogo também me arde
Às vezes me vejo tão triste

Onde você vai?
Não é tão simples assim
Porque às vezes
Meu coração não responde
Só se esconde e dói

Por favor, não vá ainda, espera anoitecer
A noite é linda, me espera adormecer
Não vá ainda, não, não vá ainda

Me diga como você pode
Viver indo embora sem se despedaçar?
Por favor me diga agora
Ou será que você nem quer perceber?
Talvez você seja feliz sem saber

Por favor. não vá ainda, espera anoitecer
A noite é linda, me espera adormecer
Não vá ainda, não, não vá ainda

Por favor, não vá ainda, espera anoitecer
A noite é linda, me espera adormecer
Não vá ainda, espera anoitecer

Ne pars pas encore

Que veux-tu ?
Que sais-tu ?
Ce n'est pas facile pour moi
Mon feu me brûle aussi
Parfois je me sens si triste

Où vas-tu ?
Ce n'est pas si simple
Parce que parfois
Mon cœur ne répond pas
Il se cache et fait mal

S'il te plaît, ne pars pas encore, attends que la nuit tombe
La nuit est belle, attends que je m'endorme
Ne pars pas encore, non, ne pars pas encore

Dis-moi comment tu peux
Vivre en partant sans te briser ?
S'il te plaît dis-le moi maintenant
Ou est-ce que tu ne veux même pas te rendre compte ?
Peut-être que tu es heureux sans le savoir

S'il te plaît. ne pars pas encore, attends que la nuit tombe
La nuit est belle, attends que je m'endorme
Ne pars pas encore, non, ne pars pas encore

S'il te plaît, ne pars pas encore, attends que la nuit tombe
La nuit est belle, attends que je m'endorme
Ne pars pas encore, attends que la nuit tombe