Zélia Duncan - O Que Me Levanta a Saia - translation of the lyrics into French
Zélia Duncan O Que Me Levanta a Saia

Zélia Duncan - O Que Me Levanta a Saia

Lyrics and translation Zélia Duncan - O Que Me Levanta a Saia




O Que Me Levanta a Saia
Ce Qui Me Soulève La Jupe
O que me levanta a saia
Ce qui me soulève la jupe
É alguém que sabe
C'est quelqu'un qui sait
E quando fala cabe
Et quand il parle, ça rentre
Tudo que cala
Tout ce qui se tait
E abala minha alma
Et qui ébranle mon âme
O que me levanta a saia
Ce qui me soulève la jupe
É um olhar que brilha
C'est un regard qui brille
E ao brilhar decreta
Et en brillant, il décrète
O final do engano
La fin du mensonge
A morte da mentira
La mort du mensonge
O que me levanta a saia
Ce qui me soulève la jupe
Pode ser um riso
Peut être un rire
Pode ser silêncio
Peut être le silence
Chega sem aviso
Arrive sans prévenir
Mas é sempre intenso
Mais c'est toujours intense
O que me levanta a saia
Ce qui me soulève la jupe
É quando basta um toque
C'est quand un simple toucher suffit
E a música se instala
Et la musique s'installe
O corpo dança um tango
Le corps danse un tango
E o coração um rock
Et le cœur un rock
O que me levanta a saia
Ce qui me soulève la jupe
Pode ser aquele
Peut être ce
Vento que passou
Vent qui est passé
E me fez sentir
Et m'a fait sentir
Tal qual Marylin Monroe
Comme Marilyn Monroe
O que me levanta a saia
Ce qui me soulève la jupe
É alguém que sabe
C'est quelqu'un qui sait
E quando fala cabe
Et quand il parle, ça rentre
Tudo que cala
Tout ce qui se tait
E abala minha alma
Et qui ébranle mon âme
O que me levanta a saia
Ce qui me soulève la jupe
É um olhar que brilha
C'est un regard qui brille
E ao brilhar decreta
Et en brillant, il décrète
O final do engano
La fin du mensonge
A morte da mentira
La mort du mensonge
O que me levanta a saia
Ce qui me soulève la jupe
Pode ser um riso
Peut être un rire
Pode ser silêncio
Peut être le silence
Chega sem aviso
Arrive sans prévenir
Mas é sempre intenso
Mais c'est toujours intense
O que me levanta a saia
Ce qui me soulève la jupe
É quando basta um toque
C'est quand un simple toucher suffit
E a música se instala
Et la musique s'installe
O corpo dança um tango
Le corps danse un tango
E o coração um rock
Et le cœur un rock
O que me levanta a saia
Ce qui me soulève la jupe
Pode ser aquele
Peut être ce
Vento que passou
Vent qui est passé
E me fez sentir
Et m'a fait sentir
Tal qual Marylin Monroe
Comme Marilyn Monroe
O que me levanta a saia
Ce qui me soulève la jupe
Pode ser aquele
Peut être ce
Vento que passou
Vent qui est passé
E me fez sentir
Et m'a fait sentir
Tal qual Marylin Monroe
Comme Marilyn Monroe




Writer(s): Alice Ruiz, Alzira E
Zélia Duncan - Minha Voz Fica
Album
Minha Voz Fica
date of release
05-02-2021

1 Cheguei
2 Beijos Longos
3 O Que Me Levanta a Saia
4 Vai Que
5 Tecnocolera
6 Ouvindo Lou Reed
7 Mesmo Que Mal Eu Diga
8 Se Parece com Você
9 O Que é Que Eu Fiz de Mal
10 A Solidão
11 Sonhei
12 Fica
Attention! Feel free to leave feedback.