Lyrics and translation Zélia Duncan feat. Paulinho Moska - Carne e Osso

Carne e Osso

Alegria do pecado às vezes toma conta de mim
E é tão bom não ser divina
Me cobrir de humanidade me fascina
E me aproxima do céu

E eu gosto de estar na terra cada vez mais
Minha boca se abre e espera
O direito ainda que profano
Do mundo ser sempre mais humano

Perfeição demais me agita os instintos
Quem se diz muito perfeito
Na certa encontrou um jeito insosso
Pra não ser de carne e osso
Pra não ser
Carne e osso

Alegria do pecado às vezes toma conta de mim
E é tão bom não ser divina
Me cobrir de humanidade me fascina
E me aproxima do céu

E eu gosto de estar na terra cada vez mais
Minha boca se abre e espera
O direito ainda que profano
Do mundo ser sempre mais humano

Perfeição demais me agita os instintos
Quem se diz muito perfeito
Na certa encontrou um jeito insosso
Pra não ser de carne e osso
Pra não ser
Carne e osso

Perfeição demais me agita os instintos
Quem se diz muito perfeito
Na certa encontrou um jeito insosso
Pra não ser de carne e osso
Pra não ser
Carne e osso
Carne e osso
Carne e osso

Chair et os

Le plaisir du péché me prend parfois
Et c'est tellement bon de ne pas être divine
Me couvrir d'humanité me fascine
Et me rapproche du ciel

Et j'aime être sur terre de plus en plus
Ma bouche s'ouvre et attend
Le droit, même s'il est profane
Que le monde soit toujours plus humain

Trop de perfection agite mes instincts
Celui qui se dit trop parfait
A sûrement trouvé un moyen fade
De ne pas être de chair et d'os
De ne pas être
Chair et os

Le plaisir du péché me prend parfois
Et c'est tellement bon de ne pas être divine
Me couvrir d'humanité me fascine
Et me rapproche du ciel

Et j'aime être sur terre de plus en plus
Ma bouche s'ouvre et attend
Le droit, même s'il est profane
Que le monde soit toujours plus humain

Trop de perfection agite mes instincts
Celui qui se dit trop parfait
A sûrement trouvé un moyen fade
De ne pas être de chair et d'os
De ne pas être
Chair et os

Trop de perfection agite mes instincts
Celui qui se dit trop parfait
A sûrement trouvé un moyen fade
De ne pas être de chair et d'os
De ne pas être
Chair et os
Chair et os
Chair et os