Lyrics and translation Zélia Duncan feat. Paulinho Moska - Carne e Osso

Carne e Osso

Alegria do pecado às vezes toma conta de mim
E é tão bom não ser divina
Me cobrir de humanidade me fascina
E me aproxima do céu

E eu gosto de estar na terra cada vez mais
Minha boca se abre e espera
O direito ainda que profano
Do mundo ser sempre mais humano

Perfeição demais me agita os instintos
Quem se diz muito perfeito
Na certa encontrou um jeito insosso
Pra não ser de carne e osso
Pra não ser
Carne e osso

Alegria do pecado às vezes toma conta de mim
E é tão bom não ser divina
Me cobrir de humanidade me fascina
E me aproxima do céu

E eu gosto de estar na terra cada vez mais
Minha boca se abre e espera
O direito ainda que profano
Do mundo ser sempre mais humano

Perfeição demais me agita os instintos
Quem se diz muito perfeito
Na certa encontrou um jeito insosso
Pra não ser de carne e osso
Pra não ser
Carne e osso

Perfeição demais me agita os instintos
Quem se diz muito perfeito
Na certa encontrou um jeito insosso
Pra não ser de carne e osso
Pra não ser
Carne e osso
Carne e osso
Carne e osso

Плоть и кровь

Радость греха порой захватывает меня,
И так хорошо не быть богиней.
Укрыться человечностью меня восхищает
И приближает к небесам.

И мне нравится быть на земле всё больше и больше,
Мои уста раскрываются в ожидании
Права, пусть даже и греховного,
Миру быть всегда более человечным.

Излишнее совершенство будоражит мои инстинкты.
Кто говорит, что очень совершенен,
Наверняка нашёл пресный способ
Не быть из плоти и крови,
Не быть
Плотью и кровью.

Радость греха порой захватывает меня,
И так хорошо не быть богиней.
Укрыться человечностью меня восхищает
И приближает к небесам.

И мне нравится быть на земле всё больше и больше,
Мои уста раскрываются в ожидании
Права, пусть даже и греховного,
Миру быть всегда более человечным.

Излишнее совершенство будоражит мои инстинкты.
Кто говорит, что очень совершенен,
Наверняка нашёл пресный способ
Не быть из плоти и крови,
Не быть
Плотью и кровью.

Излишнее совершенство будоражит мои инстинкты.
Кто говорит, что очень совершенен,
Наверняка нашёл пресный способ
Не быть из плоти и крови,
Не быть
Плотью и кровью.
Плотью и кровью.
Плотью и кровью.