Lyrics and translation Zélia Duncan feat. Jaques Morelenbaum - Encontros e Despedidas
Mande
notícias
Donne-moi
des
nouvelles
Do
mundo
de
lá
Du
monde
d'ailleurs
Diz
quem
fica
Dis-moi
qui
reste
Me
dê
um
abraço
Fais-moi
un
câlin
Venha
me
apertar
Viens
me
serrer
dans
tes
bras
Tô
chegando...
J'arrive...
Coisa
que
gosto
é
poder
partir
Ce
que
j'aime,
c'est
pouvoir
partir
Sem
ter
planos
Sans
avoir
de
plans
Melhor
ainda
é
poder
voltar
C'est
encore
mieux
de
pouvoir
revenir
Quando
quero...
Quand
je
veux...
Todos
os
dias
é
um
vai-e-vem
Tous
les
jours,
c'est
un
va-et-vient
A
vida
se
repete
na
estação
La
vie
se
répète
à
la
gare
Tem
gente
que
chega
prá
ficar
Il
y
a
des
gens
qui
arrivent
pour
rester
Tem
gente
que
vai
Il
y
a
des
gens
qui
partent
Prá
nunca
mais...
Pour
ne
jamais
revenir...
Tem
gente
que
vem
e
quer
voltar
Il
y
a
des
gens
qui
viennent
et
veulent
revenir
Tem
gente
que
vai,
quer
ficar
Il
y
a
des
gens
qui
partent
et
veulent
rester
Tem
gente
que
veio
só
olhar
Il
y
a
des
gens
qui
sont
venus
juste
pour
regarder
Tem
gente
a
sorrir
e
a
chorar
Il
y
a
des
gens
qui
sourient
et
qui
pleurent
E
assim
chegar
e
partir...
Et
ainsi
arriver
et
partir...
São
só
dois
lados
Ce
ne
sont
que
deux
côtés
Da
mesma
viagem
Du
même
voyage
O
trem
que
chega
Le
train
qui
arrive
É
o
mesmo
trem
Est
le
même
train
Da
partida...
Que
celui
du
départ...
A
hora
do
encontro
L'heure
de
la
rencontre
É
também,
despedida
Est
aussi,
un
adieu
A
plataforma
dessa
estação
La
plateforme
de
cette
gare
É
a
vida
desse
meu
lugar
C'est
la
vie
de
mon
endroit
É
a
vida
desse
meu
lugar
C'est
la
vie
de
mon
endroit
É
a
vida...
C'est
la
vie...
Lá
lá
Lá
Lá
Lá...
Là
là
Là
Là
Là...
A
hora
do
encontro
L'heure
de
la
rencontre
É
também,
despedida
Est
aussi,
un
adieu
A
plataforma
dessa
estação
La
plateforme
de
cette
gare
É
a
vida
desse
meu
lugar
C'est
la
vie
de
mon
endroit
É
a
vida
desse
meu
lugar
C'est
la
vie
de
mon
endroit
É
a
vida...
C'est
la
vie...
Rate the translation
Album
Zélia Duncan e Jaques Morelenbaum Interpretam Milton Nascimento - Invento Mais date of release
17-11-2017
1
O Que Foi Feito Devera
2 O Que Será
3 Ponta de Areia
4 San Vicente
5 Caxangá
6 Calix Bento
7 Cravo e Canela
8 Encontros e Despedidas
9 Canção Amiga
10 Mistérios
11 Travessia
12 Volver a los 17
13 Beijo Partido
14 Cais
2 O Que Será
3 Ponta de Areia
4 San Vicente
5 Caxangá
6 Calix Bento
7 Cravo e Canela
8 Encontros e Despedidas
9 Canção Amiga
10 Mistérios
11 Travessia
12 Volver a los 17
13 Beijo Partido
14 Cais
Attention! Feel free to leave feedback.