Lyrics and translation Zéu Britto - Acabou

Acabou

Ao invés de sofrer, de chorar
Eu resolvi me esvaziar
Saia daqui, não me obrigue a querer discutir
Ao invés de mentir, de enganar
Eu proferi meu blá blá blá
Não quis ouvir
Ó eu de novo a querer repetir

Acabou, acabou
Perdemos tempo, é isso aí!
Não deu em nada, é isso aí!
Que coisa horrível, é isso aí!

Ao invés de grunir, de agir
Eu fui dormir, fui relaxar
Não te agredi, não te obriguei a assistir o Didi
Ao invés de quebrar, de melar
Eu resolvi me adaptar
Finalmente o fim
Agonias pra longe de mim

Acabou, acabou, acabou
Perdemos tempo, é isso aí!
Não deu em nada, é isso aí!
Que coisa horrível, é isso aí!

Acabou!

C'est fini

Au lieu de souffrir, de pleurer
J'ai décidé de me vider
Sors d'ici, ne me force pas à vouloir discuter
Au lieu de mentir, de tromper
J'ai prononcé mon blablabla
Je n'ai pas voulu écouter
Oh, moi encore une fois à vouloir répéter

C'est fini, c'est fini
On a perdu du temps, c'est comme ça !
Ça n'a mené à rien, c'est comme ça !
Quelle horreur, c'est comme ça !

Au lieu de grogner, d'agir
Je suis allé dormir, j'ai été me détendre
Je ne t'ai pas agressé, je ne t'ai pas obligé à regarder Didi
Au lieu de casser, de salir
J'ai décidé de m'adapter
Enfin la fin
Les angoisses loin de moi

C'est fini, c'est fini, c'est fini
On a perdu du temps, c'est comme ça !
Ça n'a mené à rien, c'est comme ça !
Quelle horreur, c'est comme ça !

C'est fini !