Lyrics and translation Zéu Britto - Brega de Leila (Ao Vivo)
Leila
era
uma
mulher
triste
Leila
était
une
femme
triste
Um
dia
ela
olhou
para
o
céu
e
disse:
Un
jour,
elle
a
regardé
le
ciel
et
a
dit :
Ah!
Meu
Deus!
Oh !
Mon
Dieu !
48
anos...
ainda
virgem!
48 ans...
encore
vierge !
Será
essa
minha
sina
miserável?
Est-ce
là
mon
destin
misérable ?
A
tristeza
tomou
conta
daquela
pobre
mulher
La
tristesse
s’est
emparée
de
cette
pauvre
femme
Mas
no
dia
seguinte
ela
foi
no
Banco
24
horas
Mais
le
lendemain,
elle
est
allée
à
la
banque
24 heures
sur
24
E
tirou
todos
os
investimentos
Et
elle
a
retiré
tous
ses
investissements
Aí
sim!
Leila
sofreu
até
então
Oui,
Leila
a
souffert
jusqu’à
présent
Mas
realizou
seu
grande
sonho...
Mais
elle
a
réalisé
son
grand
rêve...
Leila
abriu
um
brega
Leila
a
ouvert
un
bar
à
ambiance
E
contratou
15
meninas
Et
elle
a
embauché
15 filles
O
brega
ficou
famoso
Le
bar
à
ambiance
est
devenu
célèbre
Vinha
gente
das
colinas
Des
gens
venaient
des
collines
Hoje
o
brega
de
Leila
tem...
Aujourd’hui,
le
bar
à
ambiance
de
Leila
a...
Tem
muita
orgia!
Beaucoup
d’orgies !
Hoje
o
brega
de
Leila
é...
Aujourd’hui,
le
bar
à
ambiance
de
Leila
est...
O
lugar
que
eu
queria!
L’endroit
que
je
voulais !
Leila
enriqueceu
no
brega
Leila
s’est
enrichie
dans
le
bar
à
ambiance
Hoje
tem
19
filiais
Aujourd’hui,
elle
a
19 succursales
E
todas
são
muito
legais!
Et
elles
sont
toutes
très
bien !
Leila
abriu
um
brega
Leila
a
ouvert
un
bar
à
ambiance
E
contratou
15
meninas
Et
elle
a
embauché
15 filles
O
brega
ficou
famoso
Le
bar
à
ambiance
est
devenu
célèbre
E
veio
gente
da
Bahia!
Et
des
gens
sont
venus
de
Bahia !
Hoje
o
brega
de
Leila
tem...
Aujourd’hui,
le
bar
à
ambiance
de
Leila
a...
Tem
muita
orgia!
Beaucoup
d’orgies !
Hoje
o
brega
de
Leila
é...
Aujourd’hui,
le
bar
à
ambiance
de
Leila
est...
O
lugar
que
eu
queria!
L’endroit
que
je
voulais !
Leila
enriqueceu
no
brega
Leila
s’est
enrichie
dans
le
bar
à
ambiance
Hoje
tem
19
filiais
Aujourd’hui,
elle
a
19 succursales
E
todas
são
muito
legais!
Et
elles
sont
toutes
très
bien !
Beijo
na
boca:
15
Reais
Un
baiser
sur
la
bouche :
15 réais
Abraço
apertado:
20
reais
Une
étreinte
serrée :
20 réais
No
mais,
aceito
vale,
aceito
cheque,
aceito
no
cartão
De
plus,
j’accepte
les
bons,
les
chèques,
les
cartes
de
crédit
Ta
meio
meio
caro
Ivete,
pra
mim
é
de
graça,
não
é?
C’est
un
peu
cher,
Ivete,
pour
moi
c’est
gratuit,
n’est-ce
pas ?
Pra
você
meu
fofo,
é
de
graça!
Pour
toi,
mon
chéri,
c’est
gratuit !
Hoje
o
brega
de
Leila
tem...
Aujourd’hui,
le
bar
à
ambiance
de
Leila
a...
Tem
muita
orgia!
Beaucoup
d’orgies !
Hoje
o
brega
de
Leila
é...
Aujourd’hui,
le
bar
à
ambiance
de
Leila
est...
O
lugar
que
eu
queria!
L’endroit
que
je
voulais !
Leila
enriqueceu
no
brega
Leila
s’est
enrichie
dans
le
bar
à
ambiance
Hoje
tem
19
filiais
Aujourd’hui,
elle
a
19 succursales
E
todas
são
muito
legais!
Et
elles
sont
toutes
très
bien !
Rate the translation
1
Vou Queimar Seu Peito Com o Isqueiro (Ao Vivo)
2 Acabou (Ao Vivo)
3 Soraya Queimada (Ao Vivo)
4 Minotaura (Ao Vivo)
5 Ousadia no Fundo do Mar (Ao Vivo)
6 Maria Vai Com as Ondas (Ao Vivo)
7 Amor de Montar (Ao Vivo)
8 Lençol de Casal (Ao Vivo)
9 Para Além dos Carrapatos (Ao Vivo)
10 Interesseira (Ao Vivo)
11 Brega de Leila (Ao Vivo)
12 Azia (Ao Vivo)
13 Mirabel Molhado (Ao Vivo)
14 O Duto do Verbo (Ao Vivo)
15 Açougueiro (Ao Vivo)
16 Noite de Motel (Ao Vivo)
17 Hino em Louvor a Raspada (Ao Vivo)
18 Gosto Que Me Enrosco (Ao Vivo)
2 Acabou (Ao Vivo)
3 Soraya Queimada (Ao Vivo)
4 Minotaura (Ao Vivo)
5 Ousadia no Fundo do Mar (Ao Vivo)
6 Maria Vai Com as Ondas (Ao Vivo)
7 Amor de Montar (Ao Vivo)
8 Lençol de Casal (Ao Vivo)
9 Para Além dos Carrapatos (Ao Vivo)
10 Interesseira (Ao Vivo)
11 Brega de Leila (Ao Vivo)
12 Azia (Ao Vivo)
13 Mirabel Molhado (Ao Vivo)
14 O Duto do Verbo (Ao Vivo)
15 Açougueiro (Ao Vivo)
16 Noite de Motel (Ao Vivo)
17 Hino em Louvor a Raspada (Ao Vivo)
18 Gosto Que Me Enrosco (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.