Zéu Britto - Interesseira (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zéu Britto - Interesseira (Ao Vivo)




Interesseira (Ao Vivo)
Intéressée (En direct)
Me descobri num caminhão
Je me suis retrouvé dans un camion
Indo em busca de uma louca
À la recherche d'une folle
Com o nome de Cristina
Du nom de Cristina
Pra dividir o meu colchão
Pour partager mon matelas
Pra amar, pra casar
Pour aimer, pour me marier
Ou pra fazê-la cafetina
Ou pour la faire prostituée
Me percebi no plano astral
Je me suis retrouvé dans le plan astral
E hoje eu sou mosca varejeira
Et aujourd'hui je suis une mouche à viande
Na sucção ousada surreal
Dans l'aspiration audacieuse surréaliste
Futucando uma lixeira que é você meu bem
Je fouille une poubelle qui est toi, ma chérie
Pode me chamar de gostoso
Tu peux m'appeler beau gosse
Louco ardente, mulherengo
Fou ardent, coureur de jupons
Você tentou me trair
Tu as essayé de me trahir
Com a torcida do flamengo
Avec les supporters du Flamengo
Pode se arrastar gritando
Tu peux te traîner en criant
Porque eu não vou dividir
Parce que je ne partagerai pas
Minha Mega-sena com você
Mon Mega-Sena avec toi
Interesseira
Intéressée
Interesseira
Intéressée
Quando pobre eu era
Quand j'étais pauvre, je n'étais que
Ninguém tinha compaixão
Personne n'avait de compassion
a lama me queria
Seule la boue me voulait
Hoje Cristina voltou pra mim
Aujourd'hui Cristina est revenue vers moi
E atrás dela a multidão
Et derrière elle, la foule
A humanidade é agonia
L'humanité est de l'agonie
Me reciclei, me comportei
Je me suis recyclé, je me suis comporté
Não me permito mais amar
Je ne me permets plus d'aimer
Interesseiras vão ter mais de cem
Les intéressées auront plus de cent
O que Cristina quer me dar
Ce que Cristina veut me donner
Eu vou comprar
Je vais l'acheter
Pode me chamar de gostoso
Tu peux m'appeler beau gosse
Louco ardente, mulherengo
Fou ardent, coureur de jupons
Você tentou me trair
Tu as essayé de me trahir
Com a torcida do flamengo
Avec les supporters du Flamengo
Pode se arrastar gritando
Tu peux te traîner en criant
Porque eu não vou dividir
Parce que je ne partagerai pas
Minha Mega-sena com você
Mon Mega-Sena avec toi
Interesseira
Intéressée
Interesseira
Intéressée
Interesseira
Intéressée





Writer(s): José Carlos Britto Filho


Attention! Feel free to leave feedback.