Lyrics and translation Zéu Britto - Lençol de Casal
De
agora
em
diante
Désormais
Não
quero
teu
tédio
Je
ne
veux
pas
ton
ennui
No
meio,
no
fundo,
no
centro...
Au
milieu,
au
fond,
au
centre...
Gozar
é
o
remédio!
Jouir
est
le
remède
!
Para
de
fingir
que
é
santa,
que
é
boa
Arrête
de
faire
semblant
d'être
sainte,
d'être
bonne
Para
de
fingir
que
aceita
a
divisão
de
bens
Arrête
de
faire
semblant
d'accepter
le
partage
des
biens
Para!
Para!
Arrête
! Arrête
!
Eu
só
quero
meu
lençol
de
casal
Je
veux
juste
mon
drap
de
couple
(O
resto
fica
com
você!)
(Le
reste
est
à
toi
!)
Eu
só
quero
meu
lençol
de
casal
Je
veux
juste
mon
drap
de
couple
(Burocracia
é
com
você!)
(La
bureaucratie
est
à
toi
!)
Eu
só
quero
meu
lençol
de
casal
Je
veux
juste
mon
drap
de
couple
(Armas
de
fogo
é
com
você!)
(Les
armes
à
feu
sont
à
toi
!)
Parece
loucura
brigar
por
lençol
Cela
semble
fou
de
se
battre
pour
un
drap
Mas
esse
foi
costurado
Mais
celui-ci
a
été
cousu
Por
minha
tia
mongol
Par
ma
tante
mongole
Para
de
fingir
que
é
santa,
que
é
boa
Arrête
de
faire
semblant
d'être
sainte,
d'être
bonne
Para
de
fingir
que
aceita
a
divisão
de
bens
Arrête
de
faire
semblant
d'accepter
le
partage
des
biens
Para!
Para!
Arrête
! Arrête
!
Eu
só
quero
meu
lençol
de
casal
Je
veux
juste
mon
drap
de
couple
(O
resto
fica
com
você!)
(Le
reste
est
à
toi
!)
Eu
só
quero
meu
lençol
de
casal
Je
veux
juste
mon
drap
de
couple
(Burocracia
é
com
você!)
(La
bureaucratie
est
à
toi
!)
Eu
só
quero
meu
lençol
de
casal
Je
veux
juste
mon
drap
de
couple
(Armas
de
fogo
é
com
você!)
(Les
armes
à
feu
sont
à
toi
!)
O
hálito
roça
o
dente
L'haleine
effleure
la
dent
O
dente
roça
o
pelo
La
dent
effleure
le
poil
O
pelo
roça
a
pele
Le
poil
effleure
la
peau
A
pele
roça
o
corpo
La
peau
effleure
le
corps
O
corpo
roça
a
alma
Le
corps
effleure
l'âme
E
a
alma
roça
o
mundo
Et
l'âme
effleure
le
monde
E
esse
negócio
de
alma
na
alma
é
profundo
Et
cette
affaire
d'âme
en
âme
est
profonde
É
o
tete
no
tete
C'est
le
tête-à-tête
Debaixo
da
Lua,
da
noite,
do
Sol
Sous
la
Lune,
la
nuit,
le
Soleil
Da
manhã,
da
bomba
nuclear
Du
matin,
de
la
bombe
nucléaire
Eu
só
quero
um
amor
e
um
lençol...
Je
veux
juste
un
amour
et
un
drap...
O
mundo
pode
acabar!
Le
monde
peut
finir
!
Para
de
fingir
que
é
santa,
que
é
boa
Arrête
de
faire
semblant
d'être
sainte,
d'être
bonne
Para
de
fingir
que
aceita
a
divisão
de
bens
Arrête
de
faire
semblant
d'accepter
le
partage
des
biens
Para!
Para!
Arrête
! Arrête
!
Eu
só
quero
meu
lençol
de
casal
Je
veux
juste
mon
drap
de
couple
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.