Lyrics and translation Zéu Britto - Mingau de Milho (Mingau das Almas)

Mingau de Milho (Mingau das Almas)

Eu vim do leite, eu sou do leite
Mamãe me deu todo o seu leite
E quando eu vejo um queijo, eu lembro dela
E quando eu vejo uma coalhada, eu penso nela
Eu como leite, eu bebo leite
O meu amor vem lá do leite
E quando eu fico numa fossa, eu lembro dela
E quando eu bebo leite-moça, eu penso nela
Meu coração é de manteiga
Não guento ver um munguzá
Mingau de milho que ela faz
Me dá vontade de chorar
Do pó até o dente de leite
Mamãe me viu sugar seu leite
E quando eu fico bem sozinho, eu lembro nela
E quando eu tomo meu toddynho, eu penso dela
Meu coração é de manteiga
Não guento ver um munguzá
Mingau de milho que ela faz
Me dá vontade de chorar
Mamãe

Кукурузная каша (Каша для души)

Я появился из молока, я — дитя молока
Мама отдала мне все свое молоко
И когда я вижу сыр, я вспоминаю о ней
И когда я вижу простоквашу, я думаю о ней
Я ем молочное, я пью молоко
Моя любовь родом из молока
И когда мне грустно, я вспоминаю о ней
И когда я пью сгущенку, я думаю о ней
Мое сердце — из масла
Я не могу видеть мунгузу
Кукурузную кашу, которую она готовит
Мне хочется плакать
С самого начала, с молочных зубов
Мама видела, как я сосал ее молоко
И когда я совсем один, я вспоминаю о ней
И когда я пью свой "Тодди", я думаю о ней
Мое сердце — из масла
Я не могу видеть мунгузу
Кукурузную кашу, которую она готовит
Мне хочется плакать
Мама