Zéu Britto - Ousadia no Fundo do Mar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zéu Britto - Ousadia no Fundo do Mar




Ousadia no Fundo do Mar
Audace au Fond de la Mer
Depois que estupraram o siri
Après qu'ils ont violé le crabe,
rola ousadia no fundo do mar
Seule l'audace règne au fond de la mer.
A crustácea jovenzinha
La petite crustacée
se prostitui dentro da moca da sardinha
S'est déjà prostituée dans la bouche de la sardine.
E é ovo na ova
Et c'est œuf sur œuf
E é polvo na pova
Et c'est poulpe dans la foule
É moreia na moreia!
C'est murène sur murène !
Os policiais moluscos
Les policiers mollusques
Tentaram conter a profusão sexual
Ont tenté de contenir la profusion sexuelle.
É salmão na salmoa
C'est saumon sur saumone
É piá no piau
C'est enfant sur poisson-chat
É bacanal no bacalhau!
C'est bacchanale sur morue !
Depois que mexeram na enguia
Après qu'ils ont touché à l'anguille,
rola ousadia no fundo do mar
Seule l'audace règne au fond de la mer.
A lagosta, obscena
La langouste, obscène,
Acorrentou as piabas e obrigou-as a transar
A enchaîné les poissons-chats et les a obligés à se coucher.
E é rio no mar
Et c'est rivière dans la mer
E caçá no cação
Et c'est requin sur requin
É surubim no surubão!
C'est silure sur silure !
As agulhas e os sururus
Les aiguilles et les poissons-chats
Promoveram extâse na praça principal
Ont promu l'extase sur la place principale.
É corá no coral
C'est corail sur corail
É pitá no pitú
C'est poisson-chat sur poisson-chat
É baiacu no baiacu!
C'est poisson-globe sur poisson-globe !
Depois que chocaram a enguia,
Après qu'ils ont cogné l'anguille,
rola ousadia...
Seule l'audace règne...
rola ousadia...
Seule l'audace règne...
rola ousadia...
Seule l'audace règne...
No fundo do mar...
Au fond de la mer...





Writer(s): José Carlos Britto Filho


Attention! Feel free to leave feedback.