Zülfiyyə Xanbabayeva - Oxu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zülfiyyə Xanbabayeva - Oxu




Oxu
Chante
Bu nəğmə onun adına
Cette mélodie est pour toi
İçi xatirələr, sevinclə dolu
Elle est pleine de souvenirs, de joie
Hər cümlə yazılıb adına
Chaque phrase est écrite pour toi
Həsrətdən yoğrulub sonu
Elle est faite de nostalgie jusqu'à la fin
Ən yaxın sirdaşım, gecə ulduzum
Mon confident le plus proche, mon étoile de nuit
zaman danışsam, dinlərsən məni
Quand je parle, tu m'écoutes toujours
Gəlmədi görüşə, görmədim onu
Tu n'es pas venu me voir, je ne t'ai pas vu
Oxuya bilmədim nəğməmi, oxu
Je n'ai pas pu chanter ma mélodie, chante-la
(Oxu) Səhər yeli
(Chante) Brise du matin
Onu ürəyimlə əllərim yazıb, oxu
Avec mon cœur et mes mains, je l'ai écrite pour toi, chante-la
(Oxu) Mənim qəlbimi
(Chante) Mon cœur
Apar ağuşunda ona nəğməmi oxu
Emmène ma mélodie dans tes bras, chante-la
(Oxu) Səhər yeli
(Chante) Brise du matin
Onu ürəyimlə əllərim yazıb, oxu
Avec mon cœur et mes mains, je l'ai écrite pour toi, chante-la
(Oxu) Mənim qəlbimi
(Chante) Mon cœur
Apar ağuşunda nəğməmi
Emmène ma mélodie dans tes bras
Bu nəğmə - sevgi nağılı
Cette mélodie est une histoire d'amour
İçi macəralar, tezlərlə dolu
Elle est pleine d'aventures, de précipitations
Sətirlər tək ona bağlı
Ses lignes sont attachées à toi seul
Həsrətlə gözlə yolunu
J'attends ton chemin avec nostalgie
Ən yaxın sirdaşım, gecə ulduzum
Mon confident le plus proche, mon étoile de nuit
zaman danışsam, dinlərsən məni
Quand je parle, tu m'écoutes toujours
Gəlmədi görüşə, görmədim onu
Tu n'es pas venu me voir, je ne t'ai pas vu
Oxuya bilmədim nəğməmi, oxu
Je n'ai pas pu chanter ma mélodie, chante-la
(Oxu) Səhər yeli
(Chante) Brise du matin
Onu ürəyimlə əllərim yazıb, oxu
Avec mon cœur et mes mains, je l'ai écrite pour toi, chante-la
(Oxu) Mənim qəlbimi
(Chante) Mon cœur
Apar ağuşunda ona nəğməmi oxu
Emmène ma mélodie dans tes bras, chante-la
(Oxu) Səhər yeli
(Chante) Brise du matin
Onu ürəyimlə əllərim yazıb, oxu
Avec mon cœur et mes mains, je l'ai écrite pour toi, chante-la
(Oxu) Mənim qəlbimi
(Chante) Mon cœur
Apar ağuşunda nəğməmi
Emmène ma mélodie dans tes bras
Oxu, (Oxu) səhər yeli
Chante, (Chante) brise du matin
Onu ürəyimlə əllərim yazıb, oxu
Avec mon cœur et mes mains, je l'ai écrite pour toi, chante-la
(Oxu) Mənim qəlbimi
(Chante) Mon cœur
Apar ağuşunda ona nəğməmi oxu
Emmène ma mélodie dans tes bras, chante-la
(Oxu) Səhər yeli
(Chante) Brise du matin
Onu ürəyimlə əllərim yazıb, oxu
Avec mon cœur et mes mains, je l'ai écrite pour toi, chante-la
(Oxu) Mənim qəlbimi
(Chante) Mon cœur
Apar ağuşunda nəğməmi
Emmène ma mélodie dans tes bras





Writer(s): Ayşən Məmmədova, Ismayıl əsədov


Attention! Feel free to leave feedback.