Manastır Türküsü - Zülfü Livaneli translation in German

Manastır Türküsü

Manastırın ortasında var bir havuz
Canım havuz
Bu yurdun kızları hepsi de yavuz
Biz çalar oynarız
Bu yurdun kızları hepsi de yavuz
Biz çalar oynarız

Manastır'ın ortasında var bir çeşme
Canım çeşme
Bu yurdun kızları hepsi de seçme
Biz çalar oynarız
Bu yurdun kızları hepsi de seçme
Biz çalar oynarız

Manastırın ortasında var bir pınar
Canım pınar
Bu yurdun kızları hepsi de çınar
Biz çalar oynarız
Bu yurdun kızları hepsi de çınar
Biz çalar oynarız

Das Lied von Manastır

Mitten in Manastır gibt es einen Teich,
Mein lieber Teich,
Die Mädchen dieser Gegend sind alle so kühn,
Wir spielen und tanzen,
Die Mädchen dieser Gegend sind alle so kühn,
Wir spielen und tanzen.

Mitten in Manastır gibt es einen Brunnen,
Mein lieber Brunnen,
Die Mädchen dieser Gegend sind alle auserlesen,
Wir spielen und tanzen,
Die Mädchen dieser Gegend sind alle auserlesen,
Wir spielen und tanzen.

Mitten in Manastır gibt es eine Quelle,
Meine liebe Quelle,
Die Mädchen dieser Gegend sind alle wie Platanen,
Wir spielen und tanzen,
Die Mädchen dieser Gegend sind alle wie Platanen,
Wir spielen und tanzen.