Lyrics and translation a flood of circle - BLUE

BLUE

夜明け前の空を ふらつきながらも 舞い降りた浜辺
辿り着けたのか 堕ちてしまっただけか とにかく腹は空くんだ
生きてくよな 翼の模様に見えるものが
本当はただ 消せない青アザだったとしても
選んだ道のりが 正しかったのかは 最期に分かるさ
右によろめいたり 左に迷ったり 残り時間が減っても
進んでくよな 広すぎる空から見れば
真っすぐな 軌道になると思い込んで
何度でも 羽ばたいていく
そのブルーの先へ 今 飛び立っていくのさ
悲しみの先へ 描けるだけの未来へ
そのブルーの先へ 夢が消えていく前に
さよなら 昨日までのブルー
風に殴られて 忘れちゃいないぜ 目的地だけは
辿り着けるのか 堕ちてしまうだけか 旅はまだ続くんだ
鳴き声は 願わくば心地良いメロディ
本当はただ 叫んでる悲鳴だったとしても
遠くまで 響かせにいく
そのブルーの先へ 今 飛び立っていくのさ
悲しみの先へ 描けるだけの未来へ
そのブルーの先へ 夢が消えていく前に
さよなら 昨日までのブルー
群れからはぐれても 振り返るな
もう二度と会えないと 気づかされてしまっても
遥か彼方 遠くへ飛んできたけど
遥か彼方 新しい朝の方へ
そのブルーの先へ 今 飛び立っていくのさ
悲しみの先へ 描けるだけの未来へ
そのブルーの先へ 夢が消えていく前に
さよなら 昨日までのブルー
染めるよ 新しいブルー

BLEU

J'ai atterri sur la plage, errant dans le ciel avant l'aube
Ai-je trouvé mon chemin ou suis-je simplement tombé ? Quoi qu'il en soit, j'ai faim
Ce qui ressemble à des motifs d'ailes, je vais vivre
Même si ce n'était qu'une ecchymose bleue que je ne pouvais pas effacer
Je saurai à la fin si le chemin que j'ai choisi était le bon
Je tituba à droite, je m'égare à gauche, le temps qui me reste diminue
Je vais de l'avant, vu du vaste ciel
Je me suis convaincu que ce serait une trajectoire droite
Je vais battre des ailes encore et encore
Je m'envole vers ce bleu maintenant
Vers le futur que je peux dessiner après la tristesse
Vers ce bleu avant que mes rêves ne disparaissent
Au revoir, le bleu d'hier
J'ai été frappé par le vent, je ne l'oublie pas, ma destination seulement
Ai-je trouvé mon chemin ou suis-je simplement tombé ? Le voyage continue
Son cri, si possible, une mélodie agréable
Même si ce n'était qu'un cri de détresse que je criais
Je vais le faire résonner au loin
Je m'envole vers ce bleu maintenant
Vers le futur que je peux dessiner après la tristesse
Vers ce bleu avant que mes rêves ne disparaissent
Au revoir, le bleu d'hier
Ne te retourne pas, même si tu te sépares du troupeau
Même si tu te rends compte que tu ne te reverras jamais
Je me suis envolé loin, loin
Loin, vers un nouveau matin
Je m'envole vers ce bleu maintenant
Vers le futur que je peux dessiner après la tristesse
Vers ce bleu avant que mes rêves ne disparaissent
Au revoir, le bleu d'hier
Je vais te teindre d'un nouveau bleu