Lyrics and translation a flood of circle - BLUE

BLUE

夜明け前の空を ふらつきながらも 舞い降りた浜辺
辿り着けたのか 堕ちてしまっただけか とにかく腹は空くんだ
生きてくよな 翼の模様に見えるものが
本当はただ 消せない青アザだったとしても
選んだ道のりが 正しかったのかは 最期に分かるさ
右によろめいたり 左に迷ったり 残り時間が減っても
進んでくよな 広すぎる空から見れば
真っすぐな 軌道になると思い込んで
何度でも 羽ばたいていく
そのブルーの先へ 今 飛び立っていくのさ
悲しみの先へ 描けるだけの未来へ
そのブルーの先へ 夢が消えていく前に
さよなら 昨日までのブルー
風に殴られて 忘れちゃいないぜ 目的地だけは
辿り着けるのか 堕ちてしまうだけか 旅はまだ続くんだ
鳴き声は 願わくば心地良いメロディ
本当はただ 叫んでる悲鳴だったとしても
遠くまで 響かせにいく
そのブルーの先へ 今 飛び立っていくのさ
悲しみの先へ 描けるだけの未来へ
そのブルーの先へ 夢が消えていく前に
さよなら 昨日までのブルー
群れからはぐれても 振り返るな
もう二度と会えないと 気づかされてしまっても
遥か彼方 遠くへ飛んできたけど
遥か彼方 新しい朝の方へ
そのブルーの先へ 今 飛び立っていくのさ
悲しみの先へ 描けるだけの未来へ
そのブルーの先へ 夢が消えていく前に
さよなら 昨日までのブルー
染めるよ 新しいブルー

СИНИЙ

Перед рассветом, шатаясь, я приземлился на берег.
Добрался ли я, или просто упал – в любом случае, я чертовски голоден.
Я буду жить, даже если то, что кажется узором на крыльях,
На самом деле всего лишь нестираемый синяк.
Правильным ли был выбранный путь, узнаю лишь в конце.
Даже если буду спотыкаться, теряться, и время будет истекать,
Я буду идти вперед. Если посмотреть с бескрайнего неба,
Мой путь покажется прямой траекторией – я себя в этом убедил.
Я буду взлетать снова и снова,
К тому, что лежит за синевой. Я взлетаю прямо сейчас,
За пределы печали, к будущему, которое могу нарисовать,
К тому, что лежит за синевой, пока мечта не исчезла.
Прощай, вчерашняя синева.
Пусть ветер бьет меня в лицо, я не забыл о своей цели.
Достигну ли я ее, или просто упаду – мое путешествие продолжается.
Мой крик, надеюсь, звучит как приятная мелодия,
Даже если на самом деле это всего лишь крик отчаяния.
Я понесу его вдаль.
К тому, что лежит за синевой. Я взлетаю прямо сейчас,
За пределы печали, к будущему, которое могу нарисовать,
К тому, что лежит за синевой, пока мечта не исчезла.
Прощай, вчерашняя синева.
Даже если отбился от стаи, не оглядывайся.
Даже если ты поймешь, что мы больше никогда не увидимся,
Я пролетел так далеко, так далеко,
К новому утру, что ждет вдали.
К тому, что лежит за синевой. Я взлетаю прямо сейчас,
За пределы печали, к будущему, которое могу нарисовать,
К тому, что лежит за синевой, пока мечта не исчезла.
Прощай, вчерашняя синева.
Я раскрашу ее новой синевой.