a flood of circle - Backstreet Runners II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation a flood of circle - Backstreet Runners II




Backstreet Runners II
Backstreet Runners II
例えば;泥まじり雪道で飲み続けるドランカー? Yeah
Par exemple ; un poivrot qui continue à boire sur une route enneigée et boueuse? Yeah
やめらんなくていっそ突き抜けるって決めたジャンキー? Yeah
Un junkie qui a décidé de foncer et de percer, ne pouvant pas s'arrêter ? Yeah
変なボディが武器になると気付いたミュータント? Yeah
Un mutant qui a réalisé que son corps étrange est une arme ? Yeah
異端の邪教扱いでも貫いたビリーバー?
Un croyant qui a persévéré malgré le fait d'être considéré comme une secte hérétique ?
そんな感じ
C'est un peu comme ça
Backstreet runners, go 全速で走る
Backstreet runners, go courir à pleine vitesse
Backstreet runners, go 異常なテンションで
Backstreet runners, go avec une tension anormale
Backstreet runners, go 猛スピードアップアップ
Backstreet runners, go vitesse maximale, up up
Backstreet runners, go 研ぎ澄まされてゆく
Backstreet runners, go être affûté
例えば;大文字のニュース・サイト
Par exemple ; un site d'actualités en lettres capitales
行間の声を聴くリリシスト? Yeah
Un poète qui écoute la voix entre les lignes ? Yeah
自分のためにも誰かに尽くすハードワーカー? Yeah
Un travailleur acharné qui se dévoue à la fois pour lui-même et pour les autres ? Yeah
大人は全員ぶっ飛ばすって息巻いてはしゃぐキッズ? Yeah
Un gamin qui se réjouit et veut faire exploser tous les adultes ? Yeah
異世界に飛んで来て友を探してるエイリアン?
Un extraterrestre venu d'un autre monde à la recherche d'amis ?
そんな感じ
C'est un peu comme ça
Backstreet runners, go まだ加速して
Backstreet runners, go accélérer encore
Backstreet runners, go スレスレでカーヴして
Backstreet runners, go prendre un virage au plus près
Backstreet runners, go 超ヒートアップアップ
Backstreet runners, go surchauffe, up up
Backstreet runners, go 研ぎ澄まされて
Backstreet runners, go être affûté
猿ぐつわビニテガムテ
Muselière de singe, ruban adhésif, ruban adhésif
縛られてる夜から
Depuis la nuit j'étais lié
猿ぐつわビニテガムテ
Muselière de singe, ruban adhésif, ruban adhésif
引き千切って解き放って
J'ai déchiré et libéré
向いてるかどうかより
Plutôt que de savoir si je suis destiné à
向かってるかどうかさ
Savoir si je suis en train de foncer vers
そう こんな感じ
Oui, c'est un peu comme ça
Backstreet runners, go 全速で走る
Backstreet runners, go courir à pleine vitesse
Backstreet runners, go 異常なテンションで
Backstreet runners, go avec une tension anormale
Backstreet runners, go 猛スピードアップアップ
Backstreet runners, go vitesse maximale, up up
Backstreet runners, go 研ぎ澄まされてゆく
Backstreet runners, go être affûté
Backstreet Runners Go ...
Backstreet Runners Go ...
Backstreet Runners Go ...
Backstreet Runners Go ...
Backstreet Runners Go ...
Backstreet Runners Go ...
Backstreet Runners Go 研ぎ澄まされていく
Backstreet Runners Go être affûté





Writer(s): 佐々木 亮介


Attention! Feel free to leave feedback.