Lyrics and translation a flood of circle - Black Eye Blues

Black Eye Blues

そしてタイヤは転がる 国道を駆けずり回る
昨夜のステージの熱が冷めないままなんだ
熱い体をバックシートに埋める
ああもう 喉が乾いて仕方ねえ
缶ビールじゃまだまだまだまだ足りねえ
このままじゃ死ねないって喉越しで感じてる
夜の向こうに次の街の明りが見える
生きてるってことを確かめに行くんだ
全ての街を回ってもまだ
全ての歌を歌ってもまだ
この国にブルースを流し込んでく
Black Eye Blues
ぶちまける カラになるまで 口開ける Black Eye Blues
ぶちまける まっさらになるまで 口開ける Black Eye Blues
そしてタンデムが焼ける 記憶がのたうち回る
悲しみの捨て場がないから連れて回ってる
旅路の果てには新しい旅路しかなかった
転がってる状態でこそ 俺は俺でいられるんだ
缶ビール終了 消化できない感情が歌になる
誰か降りてはまた乗り込んで
バンドワゴンは次の街への境目を越える
生きてるってことを確かめに来たんだ
全ての街を回っても無駄？
全ての歌を歌っても無駄？
この国のブルースを溜め込んでる
Black Eye Blues
ぶちまける カラになるまで 口開ける Black Eye Blues
ぶちまける まっさらになるまで 口開ける Black Eye Blues
そして悲鳴を上げてきしむシートの上
ステージで点火予定の爆弾をイメージしてる
抱きしめる 中指を立てる
酔ったふりしても こみ上げる本音は単純だ
ここにいるのは ステージ上がるたび レコード出すたび
世界が終わると本気で信じる愚かな生き物
やりたいだけ 最高なだけのただのロックンロール
生きてるってことを確かめに行こうぜ
全ての街を回ってもまた
全ての歌を歌ってもまた
新しいブルースを吐き出してく
Black Eye Blues
そしてタイヤは転がる 国道を駆けずり回る
今夜のステージの熱が冷めないうちに行こうぜ
バンドワゴンは次の街への境目を越える
生きてるってことを確かめに行くんだ
ぶちまける Black Eye Blues
ぶちまける Black Eye Blues

Black Eye Blues

And the tires is rolling on the Highway
Last night stage is still burning in my mind
I'm putting my hot body to the back sit
Oh yeah I'm so thirsty, babe
Cans are not enough I need more
I can feel in my throat honey I'm not gonna die
I can see the next town's light
Let's confirm we're alive
I've been through all the towns
I've sang all the songs
I'm just pouring down blues
Black Eye Blues
Pour it out till I'm empty open your mouth Black Eye Blues
Pour it out till I'm blank open your mouth Black Eye Blues
Tandem is burning my memories are wriggling
No place to throw away my sadness so I'm taking it with me
The journey doesn't have end
I can be myself only when I'm rolling
Cans are finished those feelings which I cannot digest become songs
Someone get off someone get on the band wagon
Is going to the next town
Let's confirm we're alive
Is it unnecessary even if I go to all the towns?
Is it unnecessary even if I sing all the songs?
I'm keeping the blues in this country
Black Eye Blues
Pour it out till I'm empty open your mouth Black Eye Blues.
Pour it out till I'm blank open your mouth Black Eye Blues.
On the seat screaming and creaking
I'm imaging the bomb which I'm going to blow up on the stage
Hugging you, rebel
Even though I pretend to be drunk my real intention is simple
I've been here every time I stand on the stage every time I release the record
I'm the creature who truly believes the world is gonna end
Only rock n roll at the best I can do
Let's confirm we're alive
Even if I go to all the towns
Even if I sing all the songs
I'm going to throw up new blues
Black Eye Blues
And the tires is rolling on the Highway
Let's go while tonight stage is still burning
The band wagon is going to the next town
Let's confirm we're alive
Pouring out Black Eye Blues
Pouring out Black Eye Blues