Lyrics and translation a flood of circle - BLUES NEVER DIE(ブルースは二度死ぬ)

BLUES NEVER DIE(ブルースは二度死ぬ)

生活と労働の間にブルース 予算・人員・時間削減されるだけ
でも心は削減させない それがなきゃさっさと終わってくだけ
例えばメジャー/インディーはどうでもいい 人の血が通ってるかどうか
富より名誉より欲しいのは 血の通う本当のメロディーだけ
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE ララララララ
男と女の間にブルース やればやるほど馬鹿になっただけ
シーツに2匹のバッタ 一服キメて背を向け合うだけ
体も言葉も分かったふり 彼は何一つ分からないまま
意味より理屈より欲しいのは 血の通う彼女の体温だけ
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE ララララララ
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE ララララララ
ただ悲しいだけがブルースならない方がいいよ
ブルースなんか聴きたくない 歌いたくない いい加減にしてくれる?
冗談じゃないぜ ナポリを観て死んでくれ
でも悲しみだけをクルーズする日もあるもんだから
ブルースの墓場掘る俺はイヌ ブルースは2度死ぬ
人は1度だけ生きる 悲しみを喜びのメロディーにしておくれブルース
LOVEとHATEの間にブルース ただ愛のスピーチが聴きたいだけ
憂鬱は絶えず襲いかかるが 倒されてもまた立ち上がるだけ
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE ララララララ
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE ララララララ
あと少し届かない あと少し分かり合えない
だけど止めらんないだけ だから辞めらんないだけ あーあ

BLUES NEVER DIE(ブルースは二度死ぬ)

Le blues entre la vie et le travail, les budgets, le personnel et le temps ne font que se réduire
Mais je ne laisserai pas mon cœur se rétrécir, sans lui, tout se terminerait rapidement
Par exemple, major/indie, ça ne m'importe pas, ce qui compte, c'est si le sang y circule
Plus que la richesse, plus que la gloire, je désire la seule vraie mélodie qui vibre
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE La la la la la la
Le blues entre l'homme et la femme, plus on le fait, plus on devient stupide
Deux sauterelles sur les draps, on fume une cigarette et on se tourne le dos
Le corps et les paroles font semblant de comprendre, il ne comprend rien du tout
Plus que le sens, plus que la logique, je désire sa température corporelle qui vibre
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE La la la la la la
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE La la la la la la
Ce n'est pas bien que le blues soit juste triste
Je n'ai pas envie d'écouter du blues, je n'ai pas envie de chanter, tu peux arrêter ?
C'est une blague, regarde Naples et meurs
Mais il y a aussi des jours où on ne fait que naviguer sur la tristesse
Je suis le chien qui creuse la tombe du blues, le blues meurt deux fois
On ne vit qu'une fois, fais de la tristesse une mélodie de joie, blues
Le blues entre LOVE et HATE, j'ai juste envie d'entendre un discours d'amour
Le spleen m'assaille constamment, mais même si je tombe, je me relève
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE La la la la la la
BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE BLUES NEVER DIE La la la la la la
Encore un peu et je n'y arriverai pas, encore un peu et je ne comprendrai pas
Mais je ne peux pas m'arrêter, donc je ne peux pas abandonner, ah