a flood of circle - DEAR MY ROCKSTEADY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation a flood of circle - DEAR MY ROCKSTEADY




DEAR MY ROCKSTEADY
MA CHÈRE ROCKSTEADY
I WANT YOU FOREVER
JE TE VEUX POUR TOUJOURS
I WANT YOU FOREVER
JE TE VEUX POUR TOUJOURS
I WANT YOU FOREVER
JE TE VEUX POUR TOUJOURS
ROCKSTEADY ROCKSTEADY
ROCKSTEADY ROCKSTEADY
いいよ 見送りなんていいよ
C'est bon, ne t'inquiète pas pour les adieux
土曜 昼下がり 今日も交差点に響いてる子らの笑い声
Samedi après-midi, les rires des enfants résonnent encore au carrefour
透き通るその目に写った千切れた夏の雲が
Dans tes yeux limpides, le nuage d'été déchiré
世界はここだけじゃないと教えていた
Me rappelait que le monde ne se résume pas à cet endroit
山ほど間違ったな それぞれ戦ったな
On a tant fait d'erreurs, on a tant combattu chacun de notre côté
科学じゃ明かせない奇跡が太陽を燃やしても
Même si un miracle que la science ne peut expliquer enflamme le soleil
俺たちがここにいたのは奇跡じゃない
Notre présence ici n'est pas un miracle
この手で選んだのさ 選んで出会ったのさ
C'est de nos propres mains que nous avons choisi, que nous nous sommes rencontrés
誰が笑おうとも俺は言うぜ 間違ってなんかない
Peu importe qui se moque, je le dirai : je n'ai rien fait de mal
I WANT YOU MY ROCKSTEADY
JE TE VEUX MA ROCKSTEADY
バイバイ 解ったのさ 俺の帰るべきとこ
Au revoir, j'ai compris je dois revenir
I WANT YOU MY ROCKSTEADY
JE TE VEUX MA ROCKSTEADY
バイバイ 場所じゃない お前がいるとこ
Au revoir, ce n'est pas un lieu, c'est tu es
I WANT YOU FOREVER
JE TE VEUX POUR TOUJOURS
I WANT YOU FOREVER
JE TE VEUX POUR TOUJOURS
I WANT YOU FOREVER
JE TE VEUX POUR TOUJOURS
ROCKSTEADY ROCKSTEADY
ROCKSTEADY ROCKSTEADY
いいよ 見送りなんていいよ
C'est bon, ne t'inquiète pas pour les adieux
レールから逸れても いつも胸に響いてるお前の笑い声
Même si on dévie des rails, ton rire résonne toujours dans mon cœur
俺たちもう一度 新しい夢を見よう
Revoyons un nouveau rêve ensemble
神が見捨てようとも 気にしない 歩き出そうぜ
Même si Dieu nous abandonne, on s'en fiche, on avance
I WANT YOU MY ROCKSTEADY
JE TE VEUX MA ROCKSTEADY
バイバイ 解ったのさ 俺の帰るべきとこ
Au revoir, j'ai compris je dois revenir
I WANT YOU MY ROCKSTEADY
JE TE VEUX MA ROCKSTEADY
バイバイ 場所じゃない お前がいるとこ
Au revoir, ce n'est pas un lieu, c'est tu es
I WANT YOU MY ROCKSTEADY
JE TE VEUX MA ROCKSTEADY
バイバイ 解ったのさ 別れはくるもの
Au revoir, j'ai compris que les adieux arrivent
I WANT YOU MY ROCKSTEADY
JE TE VEUX MA ROCKSTEADY
バイバイ 場所じゃない 必ずまた会おう
Au revoir, ce n'est pas un lieu, on se reverra forcément
I WANT YOU MY ROCKSTEADY
JE TE VEUX MA ROCKSTEADY
俺の帰るべきとこ
je dois revenir
I WANT YOU MY ROCKSTEADY
JE TE VEUX MA ROCKSTEADY
お前がいるとこ
tu es
I WANT YOU FOREVER
JE TE VEUX POUR TOUJOURS
I WANT YOU FOREVER
JE TE VEUX POUR TOUJOURS
I WANT YOU FOREVER
JE TE VEUX POUR TOUJOURS
ROCKSTEADY ROCKSTEADY
ROCKSTEADY ROCKSTEADY





Writer(s): 田淵 智也, 佐々木 亮介, 田淵 智也, 佐々木 亮介


Attention! Feel free to leave feedback.