Lyrics and translation a flood of circle - Diamond Rocks

Diamond Rocks

サニーボーイ どこにだって行けると言い張ってくれ
星の見えない街の夜空 あてもなく駆け出して
サニーボーイ 一人だって出来ると言い張ってくれ
蹴飛ばされ 転がされ ダイヤモンドロックのように
磨けば光るだなんてきれいな嘘を信じてくれ
借り物の時間に流されてしまう前に
駆け抜けろ 決して振り返るな 暗闇の中でほとばしる命が誰のもんかわかるから
Boys Don¥t Cry
サニーボーイ ハワイにだって行けると思い込んでくれ
星の輝く遠い夜空 ダイヤモンドヘッドまで
まだ道の途中だと永久の嘘をついてくれ
借り物の世界が安住の地になる前に
駆け抜けろ 決して振り返るな 暗闇の中でほとばしる命が誰のもんかわかるから
生身の命はダイヤモンド 涙をこぼしても 生きている奇跡が誰のもんかわからせてくれ
Boys Don¥t Cry
どうしたって悲しみに辿り着く定めでも
ダイヤモンドは砕けないと傷だらけで証明してくれ 今だけは
駆け抜けろ 決して振り返るな 暗闇の中にほとばしる命が誰のもんかわかるから
生身の命はダイヤモンド 涙をこぼしても 生きている奇跡は君のもんだ そのままで
転がって転がって駆け抜けていけ こぼれた涙が乾くようなスピードで
Boys Don¥t Cry

Diamond Rocks

Sunny boy, dis-moi que tu peux aller où tu veux
Le ciel nocturne d'une ville sans étoiles, cours sans but
Sunny boy, dis-moi que tu peux y arriver seul
Botté, roulé comme un diamant rocheux
Crois-moi ce joli mensonge, ça brillera si on le polit
Avant d'être emporté par le temps emprunté
Cours, ne regarde jamais en arrière, la vie qui jaillit dans les ténèbres, tu sais à qui elle appartient
Boys Don¥t Cry
Sunny boy, persuade-toi que tu peux aller à Hawaï
Loin dans le ciel nocturne où brillent les étoiles, jusqu'au Diamond Head
Dis-moi ce mensonge éternel, nous sommes encore en chemin
Avant que le monde emprunté ne devienne un lieu sûr
Cours, ne regarde jamais en arrière, la vie qui jaillit dans les ténèbres, tu sais à qui elle appartient
La vie réelle est un diamant, même si tu verses des larmes, le miracle de vivre, tu le fais comprendre à quelqu'un
Boys Don¥t Cry
Même si le destin nous conduit à la tristesse
Preuve-le avec tes blessures, le diamant ne se brise pas, juste pour aujourd'hui
Cours, ne regarde jamais en arrière, la vie qui jaillit dans les ténèbres, tu sais à qui elle appartient
La vie réelle est un diamant, même si tu verses des larmes, le miracle de vivre est le tien, comme il est
Roule, roule, cours, à la vitesse où tes larmes séchées
Boys Don¥t Cry