Lyrics and translation a flood of circle - El Dorado

El Dorado

2016年2月3日 この航海も10年越えて幾日
地球1周4万キロだって じゃあもう何周分進んできたんだっけ
てんで容赦なく吹き付ける風 全然避けられない打ち付ける雨
もっとデカい声じゃなきゃ聴こえないよ この嵐の中を生き抜け
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
ドーバーの海は嵐の真ん中 不気味にデカくなる雨雲の背中
凍てつく雨が肌に刺さって ああ生きてんなって痛いほど分かって
嵐で電波なんて繋がらない この探し物はGPSじゃ追えない
狂った方角だと笑われても 俺は持ってる この胸に北極星を
このまま行こうぜ
OH HISSE, LALALALA 心より今は肌で感じたいんだ LALALALA
OH HISSE, LALALALA エルドラドへの旅 この嵐の中を生き抜けLALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
いつかのアントワープの風に煽られ トライ＆エラー＆エラー&トライ
風向きはいつも同じではない でも帆を張らずに進むこともない
目は前を向くようについてる 爪先は前に進むように向いてる
狂った方向だと笑われても 俺は知ってる 人は前に進むようにできてる
このまま行こうぜ
OH HISSE, LALALALA 心より今は肌で感じたいんだ LALALALA
OH HISSE, LALALALA エルドラドへの旅 この嵐の中を生き抜け LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
海は綺麗な青じゃない いくつも船を沈めた黒い闇
海は綺麗な青じゃない 襲いかかるは無限の黒い波
OH HISSE...
太平洋の荒波をかき分け 何だって食って噛み砕いて飲み込んできたよな
何もかも飲み込みたがる荒波と どっちが腹空かせてるかの勝負なんだよな
死なないために生きるんじゃなくて 生きるために生きてたいんだよな
狂ってると決めつけるなんて狂ってる 俺は知ってる 嵐の後は晴れる
このまま行こうぜ
OH HISSE, LALALALA 心より今は肌で感じたいんだ LALALALA
OH HISSE, LALALALA エルドラドへの旅 この嵐の中を生き抜け LALALALA
2016年2月3日 この航海も10年越えて幾日
地球1周4万キロだって 何周でも辿り着くまで俺は止めない
かかってこいよ吹き付ける風 避ける気もないよ打ち付ける雨
もっとデカい声じゃなきゃ聴こえないよ この嵐の中を生き抜け
OH HISSE, OH HISSE

El Dorado

Le 3 février 2016, ce voyage a déjà duré plus de dix ans
La Terre fait 40 000 kilomètres de circonférence, alors combien de fois l'avons-nous déjà parcourue ?
Le vent ne nous épargne pas, la pluie s'abat sur nous sans relâche
Il faut crier plus fort pour que tu m'entendes, pour que tu puisses survivre dans cette tempête
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
La mer de Douvres est au cœur de la tempête, l'ombre menaçante d'un nuage de pluie se dresse derrière nous
La pluie glaciale pique ma peau, oh, je sais que je suis vivant, je le sens si fort que ça me fait mal
Les tempêtes coupent les communications, on ne peut pas retrouver ce qu'on cherche avec un GPS
Même si on se moque de moi parce que je suis perdu, je le sais, j'ai l'étoile du Nord dans mon cœur
On continue comme ça
OH HISSE, LALALALA Je veux ressentir tout ça avec mon corps, plus que mon cœur LALALALA
OH HISSE, LALALALA Notre voyage vers Eldorado, on va survivre à cette tempête LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
J'ai été ballotté par le vent d'Anvers, j'ai essayé, j'ai fait des erreurs, encore des erreurs, et j'ai encore essayé
Le vent ne souffle pas toujours dans la même direction, mais on ne peut pas avancer sans déployer les voiles
Mes yeux sont faits pour regarder devant, mes doigts sont faits pour aller de l'avant
Même si on se moque de moi parce que je suis perdu, je le sais, les gens sont faits pour avancer
On continue comme ça
OH HISSE, LALALALA Je veux ressentir tout ça avec mon corps, plus que mon cœur LALALALA
OH HISSE, LALALALA Notre voyage vers Eldorado, on va survivre à cette tempête LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
OH HISSE, OH HISSE, OH HISSE, LALALALA
La mer n'est pas bleue, c'est un abysse noir qui a englouti de nombreux navires
La mer n'est pas bleue, elle est pleine de vagues noires qui déferlent sur nous
OH HISSE...
On a traversé les vagues déchaînées du Pacifique, on a tout mangé, tout mâché, tout avalé
Ces vagues qui engloutissent tout, on se bat pour savoir qui a le plus faim
On ne vit pas pour ne pas mourir, on vit pour vivre, tu vois
Dire que je suis fou, c'est être fou, je le sais, après la tempête vient le calme
On continue comme ça
OH HISSE, LALALALA Je veux ressentir tout ça avec mon corps, plus que mon cœur LALALALA
OH HISSE, LALALALA Notre voyage vers Eldorado, on va survivre à cette tempête LALALALA
Le 3 février 2016, ce voyage a déjà duré plus de dix ans
La Terre fait 40 000 kilomètres de circonférence, on fera tous les tours qu'il faudra, je ne m'arrêterai pas avant d'y arriver
Viens me chercher, vent qui me souffle dessus, je n'éviterai pas la pluie qui me frappe
Il faut crier plus fort pour que tu m'entendes, pour que tu puisses survivre dans cette tempête
OH HISSE, OH HISSE